Shiny Toy Guns – Carrie перевод и текст

We were young once, full of violence.
Now you’re silenced, and I’m breathing the cold,
You forgot me, almost lost me.
Every night was hell like battling war

Когда-то мы были молоды, полны насилия.
Теперь ты умолк, и я дышу холодом,
Ты забыл меня, почти потерял меня.
Каждая ночь была адом, как сражающаяся война

Hesitation, frustration
What’s the problem?
Is this what you want?

You’re hearing voices, getting restless
A pair of wings is all you’re wishing for
You know, you know…

Carrie!
Where did you go?
Carrie!
Where did you go?
Carrie,
What’s wrong?
Carrie…

Do you remember when you saw me
Wandering the dark streets?
You left me alone.
It wasn’t like you, nothing like you
To paralyze our dreams of changing the world
Taken over by a cobra
Hooded warrior, is deaf to the sounds.
Shooting bright lights,
Crimson walkways
Now we say «New York’s our city of love»
Of love, of love, of love

Carrie
Where did you go?

Нерешительность, разочарование
В чем проблема?
Это то, что вы хотите?

Вы слышите голоса, становитесь беспокойными
Пара крыльев – это все, что вы хотите
Вы знаете, вы знаете …

Кэрри!
Куда ты ушел?
Кэрри!
Куда ты ушел?
Кэрри,
В чем дело?
Кэрри…

Ты помнишь, когда увидел меня?
Бродить по темным улицам?
Ты оставил меня одного.
Это не было как ты, ничего как ты
Парализовать наши мечты об изменении мира
Захвачен коброй
Воин, глухой к звукам.
Съемка ярких огней,
Малиновые дорожки
Теперь мы говорим “Нью-Йорк наш город любви”
Любви, любви, любви

Кэрри
Куда ты ушел?

I still, still feel the love we felt

Where did you go?
Carrie
Where did you go?
Carrie
Where did you go?
Carrie
What’s wrong?
Tell me what’s wrong
Tell me what’s wrong

Я все еще чувствую любовь, которую мы чувствовали

Куда ты ушел?
Кэрри
Куда ты ушел?
Кэрри
Куда ты ушел?
Кэрри
В чем дело?
Скажи мне, что не так
Скажи мне, что не так