Shooter Jennings – Aviators перевод и текст

Now darling, I know we’ve had our problems lately and you’ve left me after all these years and I know I probably could’ve treated you better along the line I’ve seen my mistakes like that time that I took you to Waffle House and you made me mad and I made you walk home in the rain but you never got my sense of humor anyway no you never laughed at my jokes

I never meant to hurt you
I never understood the hillbilly things I do
If our love don’t work now darling maybe later

Теперь, дорогая, я знаю, что у нас были проблемы в последнее время, и ты оставил меня после всех этих лет, и я знаю, что, возможно, я мог бы относиться к тебе лучше в том же духе. Я видел свои ошибки, как в тот раз, когда я взял тебя Вафельный Дом, и ты разозлил меня, и я заставил тебя идти домой под дождем, но у тебя никогда не было моего чувства юмора, нет, ты никогда не смеялся над моими шутками

я никогда не хотел сделать тебе больно
Я никогда не понимал глупости, которые я делаю
Если наша любовь не работает сейчас, дорогая, может быть, позже

And oh I know I probably should’ve come home more often on those long lonely winter nights but you know out of all those women I was always your number one
And I’m sorry about that time I got drunk and hit on your mom and slashed your daddy’s tires but I figured they had it coming and I’m sorry about that time that I accidentally shot your dog while I was hunting and I told you he ran away oh wait a minute I told you that didn’t I? Oh darling

I could never share those secrets of my heart
I feel so much closer to you now that we’re apart
If our love don’t work now darling then maybe later
You can’t see the tears behind my aviators

И, о, я знаю, что, наверное, мне следовало бы чаще приходить домой в те долгие одинокие зимние ночи, но, знаете, из всех этих женщин я всегда был твоим номером один
И я сожалею о том времени, когда я напился, ударил твою маму и порезал шины твоего папы, но я подумал, что это произойдет, и я сожалею о том времени, когда я случайно застрелил твою собаку, когда я охотился, и я сказал тебе он убежал, подожди минутку, я же сказал тебе, не так ли? о дорогой

Я никогда не смог бы поделиться этими секретами своего сердца
Теперь я чувствую себя намного ближе к тебе
Если наша любовь не работает сейчас, дорогая, то может быть позже
Вы не можете видеть слезы позади моих авиаторов