Shooter Jennings – The Black Dog перевод и текст
Текст:
I am a trader, I sell goods from my caravan
I sell to mining towns in Kentucky, Tennessee, and Alabama
Once on a moonless night, I was looking for a place to rest
When I saw a black figure walking slow in the road ahead
Перевод:
Я трейдер, я продаю товары из моего каравана
Я продаю в шахтерские города в Кентукки, Теннесси и Алабаме
Однажды безлунной ночью я искал место для отдыха
Когда я увидел черную фигуру, медленно идущую по дороге впереди
The black dog stopped and turned and his eyes glowed like inken gold
And I followed him slowly until I came to a clearing on the side of the road
And I stopped, and he stopped too, I cooked my meal I even made him a plate
But that black dog just sat on the hill, still, and watched me as I ate
Then he ran off North, towards the mountains over the ridge
I arrived at the next town spooked and after my business day
I saw that black dog again standing stoic near the southern gate
He ran North again and my blood ran cold but still I willed to carry on
Well I finished my last few stops and got my scared ass right back home
By the next town I was down and sore and sick from a lack of sleep
This dog was haunting my mind, my stomach so twisted I couldn’t eat
Some ol’ miners were missin, their familes were out on their porches in the fog
And it caught my eye in a picture next to one of them miners was that ol’ black dog
The old lady with the picture told me there had been a rockslide
Said 12 miners were missing, maybe dead, and her husband and his dog was inside
So I told ’em ’bout seeing the dog and how he ran off on that road to the South
And they said that the way he was running was towards a mine they call the «Devils mouth»
We headed out that way and about three hours later we got to the site
And they opened that Devil’s mouth with about 50 pounds of dynamite
The rising purple smoke basked in the burning red of the dying sunlight
There inside, barely alive, was that old miner trapped under the rocks
Said he’d been wasting there for over a week with no food or water, help or sleep
Since the rockslide trapped him underneath
Killing his old black dog
Черный пес остановился и обернулся, и его глаза светились как чернильное золото
И я медленно следовал за ним, пока не вышел на поляну на обочине
И я остановился, и он тоже остановился, я приготовил еду, я даже сделал ему тарелку
Но эта черная собака все еще сидела на холме и наблюдала за мной, пока я ел
Затем он убежал на север, к горам над хребтом
Я прибыл в следующий город напуганный и после моего рабочего дня
Я увидел, что эта черная собака снова стоит стоически возле южных ворот
Он снова побежал на север, и моя кровь остыла, но я все еще хотел продолжать
Ну, я закончил свои последние несколько остановок и получил мою испуганную задницу прямо домой
В соседнем городе мне было больно и плохо от недосыпания
Эта собака преследовала мой разум, мой живот был так искажен, что я не мог есть
Некоторые шахтеры скучали, их семьи были на крыльце в тумане
И это привлекло мое внимание на фотографии рядом с одним из этих шахтеров была эта старая черная собака
Старушка с фотографией сказала мне, что там был камнепад
Сказали, что 12 шахтеров пропали без вести, возможно, умерли, а ее муж и его собака были внутри
Поэтому я рассказал им, что видел собаку и как он сбежал по той дороге на юг
И они сказали, что он бежал к шахте, которую они называют «ртом дьявола»
Мы отправились туда, и через три часа мы добрались до места
И они открыли рот дьявола с 50 фунтов динамита
Восходящий фиолетовый дым грелся в горящем красном умирающего солнечного света.
Там внутри, едва живой, был тот старый шахтер, запертый под камнями
Сказал, что провел там больше недели без еды, воды, помощи или сна.
Так как оползень запер его под
Убить свою старую черную собаку
