Shovels & Rope – Boxcar перевод и текст

Well ain’t it just like you and me to go down like that?
Bleedin’ out in a boxcar, shot in the back
We were all out of luck, all out of time
Law was waiting for us at the end of the line

Ну разве это не так, как ты и я, чтобы пойти так?
Кровоточит в вагоне, выстрел в спину
Нам всем не повезло, все вышло
Закон ждал нас в конце очереди

Then she said, «Hey hey cut the rope, there’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast, let your pretty mama go up in smoke.»

Coming out of the harbor was simple and new
Clean as clear water you could see straight through
But in that old dustbowl when the money got low
It was all we could do to keep a nail in the floor
It showed on her face, you could tell by the lines -these desperate times
Pistol strapped and her hair was dyed, gonna make her money like Bonnie and Clyde
We’ll be alright.

Until she said, «Hey hey cut the rope, there’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast, let your pretty mama go up in smoke.»

Don’t let the sorrow of it get you down, change your last name and try your luck around
And if they ever come to ask about me, tell em that you knew me and you kinda liked me
I ain’t afraid to go it on my own, you can make a run and make it all alone.
You’ll be alright.

End of the line, the engine’s still burning
Just like the wheels, the hands keep turning
Round and round
Till time ran out

She said, «Hey hey cut the rope, there’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast, let your pretty mama go up in smoke.»

Затем она сказала: «Эй, эй, перерезай веревку, я ни за что не позволю им получить нас обоих
Так что не прекращайте бегать, пока не достигнете этого побережья, пусть ваша красивая мама поднимется в дыму. ”

Выход из гавани был простым и новым
Чистая, как чистая вода, которую можно видеть сквозь
Но в том старом пылесборнике, когда деньги стали низкими
Это было все, что мы могли сделать, чтобы держать гвоздь в полу
Это было видно по ее лицу, вы можете сказать по линиям – эти отчаянные времена
Пистолет пристегнут и ее волосы были окрашены, собираясь зарабатывать деньги, как Бонни и Клайд
Мы будем в порядке.

Пока она не сказала: «Эй, эй, перережь веревку, я ни за что не позволю им получить нас обоих
Так что не прекращайте бегать, пока не достигнете этого побережья, пусть ваша красивая мама поднимется в дыму. ”

Не позволяй печали от этого расстроить тебя, поменяй фамилию и попытай счастья
И если они когда-нибудь придут, чтобы спросить обо мне, скажи им, что ты знал меня, и я тебе нравился
Я не боюсь идти самостоятельно, ты можешь убежать и сделать все в одиночку.
С тобой все будет в порядке.

Конец очереди, двигатель все еще горит
Как и колеса, руки продолжают вращаться
Снова и снова
Пока время не истекло

Она сказала: «Эй, эй, перережь веревку, я ни за что не позволю им получить нас обоих
Так что не прекращайте бегать, пока не достигнете этого побережья, пусть ваша красивая мама поднимется в дыму. “