Shovels & Rope – Mourning Song перевод и текст

She walked into the kitchen
Where most mornings would begin
Put her hands down on the counter
Stretched her fingers long and thin

Она вошла на кухню
Где начнется утро
Положи руки на прилавок
Протянула пальцы длинные и тонкие

Drug her eyes across the wall to where he hung his mandolin
Then she whispered out the count like she was whisperin’ it to him

Morning song, mourning song
You were always on my mind and even though now I am gone
I taught you these four chords so you could sing your mourning song

He was not much of a singer
There was shrapnel in his sound
Always ready with a zinger
That could burn the whole place down
Their love was undefinable
No beginning and no end
Like so many ancient secrets
Ever blowing in the wind

Morning song, mourning song
You were always on my mind and even though now I am gone
I taught you these four chords so you could sing your mourning song

The walls are tumbling
The gates are opening
Sorrow will not win
No, sorrow will not win

From the morning through the evening
Of each and every day
Wildness to wisdom
From the gold on through the grey
From the songs of new
born babies

Направь ей глаза через стену туда, где он повесил свою мандолину
Затем она прошептала счет, как будто он шептал ему

Утренняя песня, траурная песня
Ты всегда был в моих мыслях, и хотя теперь я ушел
Я научил тебя этим четырем аккордам, чтобы ты мог спеть свою траурную песню

Он был не очень певцом
В его звуке была шрапнель
Всегда готов с Zinger
Это может сжечь все место
Их любовь была неопределима
Нет начала и нет конца
Как и многие древние секреты
Вечно дующий на ветру

Утренняя песня, траурная песня
Ты всегда был в моих мыслях, и хотя теперь я ушел
Я научил тебя этим четырем аккордам, чтобы ты мог спеть свою траурную песню

Стены рушатся
Ворота открываются
Печаль не победит
Нет, печаль не победит

С утра до вечера
Каждого дня
Дикость к мудрости
От золота до серого
Из песен нового
рожденные дети

With your morning song, mourning song
Pardon me if I’m sentimental, you were always strong
Wake up little bird, come and sing your morning song

С твоей утренней песней, траурной песней
Извините, если я сентиментален, вы всегда были сильны
Проснись маленькая птичка, иди и спой свою утреннюю песню