Shy Girls – Don’t Look Back перевод и текст

*Japanese people talking*

I see how he treats you
And it makes me wanna stand up and compete to
Win you over from this piece of shit

* Говорят японцы *

Я вижу, как он относится к тебе
И это заставляет меня хотеть встать и конкурировать с
Отвлечь вас от этого куска дерьма

‘Cause I don’t ever wanna really know bout that
I don’t ever really wanna fall in his tracks

‘Cause if I loved you like you want me to, would you leave him?
‘Cause I can’t wait here till we rendez-vous in a year or two
Don’t look back baby you could be mine
Don’t look back trying to swim off the timeline
Don’t look back baby you could be mine
Don’t look back, baby don’t look back

Ice him up and leave him
Sell him to the streets and come with me then
I’ll turn u up and make u want the heating
Bump it into fourth and then we screeching, yeah

‘Cause every time we eyeing it’s a matter of fact, I know it is
And I think we just take it from the top of my track

‘Cause if I loved you like you want me to, would you leave him?
‘Cause I can’t wait here till we rendez-vous in a year or two
Don’t look back baby you could be mine
Don’t look back miss the main attraction
Don’t look back baby you could be mine
Don’t look back, baby don’t look back

Those lights on you
Something ’bout the glare can’t it explain it but it’s there
And I like what you do
But I see him over there with his fingers in your hair
I’m like mm mm, I see how he treats you and

Потому что я никогда не хочу знать, что
Я никогда не хочу падать в его следах

Потому что, если бы я любил тебя так, как ты этого хочешь, ты бы оставил его?
Потому что я не могу ждать здесь, пока мы не встретимся через год или два
Не оглядывайся, детка, ты мог бы быть моим
Не оглядывайся назад, пытаясь выплыть из графика
Не оглядывайся, детка, ты мог бы быть моим
Не смотри назад, детка, не смотри назад

Лед его и оставь его
Продай его на улицу и иди со мной тогда
Я включу тебя и заставлю хотеть отопление
Поднять его на четвертый, а потом мы визжим, да

Потому что каждый раз, когда мы смотрим, это на самом деле, я знаю, что это
И я думаю, что мы просто берем это с вершины моего трека

Потому что, если бы я любил тебя так, как ты этого хочешь, ты бы оставил его?
Потому что я не могу ждать здесь, пока мы не встретимся через год или два
Не оглядывайся, детка, ты мог бы быть моим
Не оглядывайся назад, пропустите главную достопримечательность
Не оглядывайся, детка, ты мог бы быть моим
Не смотри назад, детка, не смотри назад

Эти огни на вас
Что-то о ярком свете не может это объяснить, но оно есть
И мне нравится то, что ты делаешь
Но я вижу его там с его пальцами в твоих волосах
Я как мм мм, я вижу, как он относится к тебе и

So if I love you like you want me to to, would you leave him?
And if I breathe in like I want to do, can it be you?
Don’t look back baby you could be mine
Don’t look back trying to swim off the timeline
Don’t look back baby you could be mine
Don’t look back, baby don’t look back

Don’t look back baby you could be mine
Don’t look back miss the main attraction
Don’t look back, don’t look back

Так что, если я люблю тебя так, как ты хочешь, чтобы ты оставил его?
И если я вдыхаю, как хочу, это может быть ты?
Не оглядывайся, детка, ты мог бы быть моим
Не оглядывайся назад, пытаясь выплыть из графика
Не оглядывайся, детка, ты мог бы быть моим
Не смотри назад, детка, не смотри назад

Не оглядывайся, детка, ты мог бы быть моим
Не оглядывайся назад, пропустите главную достопримечательность
Не смотри назад, не смотри назад