Shy Girls – This Is Your World перевод и текст

Picture this, picture this
Us on the bedroom carpet
Nothin’ but angels on
Broken bottles, rings of rum

Изобразите это, представьте это
Мы на ковре в спальне
Ничего, кроме ангелов
Разбитые бутылки, кольца рома

We just need more time
Need more minutes
Yeah, I just need for time
For you and I
Something to keep me from wiping out

I feel your presence in my bones
Yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I feel my logic slip up
Then I’m fully undone
This is your beautiful world
I’m only a passing one

I feel your presence in my bones
Yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I see the symmetry flow
Even after I go
This is your beautiful thing
I love what you’ve done to me

Picture this, picture this
Us in a perfect colour
Purpleish afterglow
What you after? No disaster
Rest between my arms

Нам просто нужно больше времени
Нужно больше минут
Да мне просто нужно время
Для тебя и меня
Что-то, чтобы удержать меня от уничтожения

Я чувствую твое присутствие в моих костях
Да, от груди до пальцев ног
Это твой мир, это твой мир
Я чувствую, что моя логика ускользает
Тогда я полностью уничтожен
Это твой прекрасный мир
Я только мимоходом

Я чувствую твое присутствие в моих костях
Да, от груди до пальцев ног
Это твой мир, это твой мир
Я вижу поток симметрии
Даже после того как я пойду
Это твоя красивая вещь
Я люблю то, что ты сделал со мной

Изобразите это, представьте это
Нас в идеальном цвете
Фиолетовое послесвечение
Что ты после? Нет катастрофы
Отдых между моими руками

No, I don’t need time
Don’t need minutes
I just need your sensual joy
A hundred, a thousand of those

I feel your presence in my bones
Yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I feel my logic slip up
Then I’m fully undone
This is your beautiful world
I’m only a passing one

I feel your presence in my bones
Yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I see the symmetry flow
Even after I go
This is your beautiful thing
I love what you’ve done to me

Нет мне не нужно время
Не нужно минут
Мне просто нужна твоя чувственная радость
Сто, тысяча из них

Я чувствую твое присутствие в моих костях
Да, от груди до пальцев ног
Это твой мир, это твой мир
Я чувствую, что моя логика ускользает
Тогда я полностью уничтожен
Это твой прекрасный мир
Я только мимоходом

Я чувствую твое присутствие в моих костях
Да, от груди до пальцев ног
Это твой мир, это твой мир
Я вижу поток симметрии
Даже после того как я пойду
Это твоя красивая вещь
Я люблю то, что ты сделал со мной