Sia – Cheap Thrills (Remix) перевод и текст

(Up with it girl)
(Rock with it girl)
(Show dem it girl)

(Bounce with it girl)

(С этим девушка)
(Рок с этим девушка)
(Покажи демку, девушка)

(Отскочить с ней девушка)

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and it won’t be long
Gotta do my hair, put my make-up on
It’s Friday night and it won’t be long

‘Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby (jus u an me)

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and it won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and it won’t be long

‘Til I hit the dance floor
Hit the dance floor

Давай, давай, включи радио
Это вечер пятницы, и это не будет долго
Должен сделать прическу, сделать макияж
Это вечер пятницы, и это не будет долго

«Пока я не попал на танцпол
Хит на танцполе
Я получил все, что мне нужно
Нет у меня нет денег
У меня нет денег
Но я получил тебя, детка (просто ты меня)

Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Мне не нужны деньги (ты стоишь больше Дан Даймонд больше Дэн Голд)
Пока я чувствую ритм (mek di beat jus tek control)
Мне не нужны деньги (ты стоишь больше Дан Даймонд больше Дэн Голд)
Пока я продолжаю танцевать (освободи себя и получи контроль)

Давай, давай, включи радио
Это суббота и это не будет долго
Надо красить ногти, надевать высокие каблуки
Это суббота и это не будет долго

«Пока я не попал на танцпол
Хит на танцполе

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)

(Me an u girl)
(U an me)
(Drop it 2 di floor an mek mi see your energy because)
(Mi nah play no hide an seek)
(Wah fi see di ting u have weh mek mi feel weak girl)
(’cause anytime u wine an kotch it di selector pull it up an put it pon repeat girl)
(I’m nah touch a dollar in mi pocket)
(’cause nuttin in this world ain’t more dan what u worth)

I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)

La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Мне не нужны деньги (ты стоишь больше Дан Даймонд больше Дэн Голд)
Пока я чувствую ритм (mek di beat jus tek control)
Мне не нужны деньги (ты стоишь больше Дан Даймонд больше Дэн Голд)
Пока я продолжаю танцевать (освободи себя и получи контроль)

(Я девушка)
(Ты меня)
(Брось 2-й этаж, и я вижу твою энергию, потому что)
(Mi Nah играть не скрывать)
(Wah fi видеть, как у тебя есть мек ми чувствую слабую девушку)
(Потому что в любое время ты будешь вином и селектором, потяни его и положи на поводок, повторяй, девочка)
(Я ненадо потрогать доллар в кармане)
(потому что чокнутый в этом мире уже не тот, что ты стоишь)

Мне не нужны деньги (ты стоишь больше Дан Даймонд больше Дэн Голд)
Пока я чувствую ритм (mek di beat jus tek control)
Мне не нужны деньги (ты стоишь больше Дан Даймонд больше Дэн Голд)
Пока я продолжаю танцевать (освободи себя и получи контроль)

Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Мне не нужны деньги (ты стоишь больше Дан Даймонд больше Дэн Голд)
Пока я чувствую ритм (mek di beat jus tek control)
Мне не нужны деньги (ты стоишь больше Дан Даймонд больше Дэн Голд)
Пока я продолжаю танцевать (освободи себя и получи контроль)

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Я люблю дешевые острые ощущения)