Sia – Joy I Call Life перевод и текст

When you fight so hard but nothing seems to turn out right
When it breaks your heart and life seems like the longest fight
When all you see is trees but you can’t see the forest
Oh baby turn to me, I’ll show you where the light is

Когда ты так борешься, но ничего не получается
Когда это разбивает твое сердце и жизнь кажется самой долгой борьбой
Когда все, что вы видите, это деревья, но вы не можете видеть лес
О, детка, повернись ко мне, я покажу тебе, где свет

Oh my, oh my love’s in the air
The fire, the flame, I’m there
Yes, my love’s here on earth
The ocean, death and birth
Yes, my love’s in the sky
The pain you feel tonight
Through this joy I call life

So when you feel alone, like nobody will help you
Just think of me in all my heart I have kept you
You can count on me, I’ll stitch you into my heart
You know I carry you so deep in my heart

Oh my, oh my love’s in the air
The fire, the flame, I’m there
Yes, my love’s here on earth
The ocean, death and birth
Yes, my love’s in the sky
The pain you feel tonight
Through this joy I call life

Through tsunamis, earthquakes or a broken spirit
When you scream with your voice, you know I will hear it
When you scream with no voice, you know I will hear it
You know I will come running when I feel the earth move

Through a flood, toil and blood, through the tides of terror
Feel my love, feel my love, let it breathe forever

О, о, моя любовь в воздухе
Огонь, пламя, я там
Да моя любовь здесь на земле
Океан, смерть и рождение
Да моя любовь в небе
Боль, которую ты чувствуешь сегодня вечером
Через эту радость я называю жизнь

Поэтому, когда вы чувствуете себя одиноким, никто не поможет вам
Просто думай обо мне всем сердцем, Я сохранил тебя
Вы можете рассчитывать на меня, я втащу тебя в мое сердце
Вы знаете, я несу тебя так глубоко в моем сердце

О, о, моя любовь в воздухе
Огонь, пламя, я там
Да моя любовь здесь на земле
Океан, смерть и рождение
Да моя любовь в небе
Боль, которую ты чувствуешь сегодня вечером
Через эту радость я называю жизнь

Через цунами, землетрясения или сломленный дух
Когда ты кричишь своим голосом, ты знаешь, я услышу это
Когда ты кричишь без голоса, ты знаешь, я услышу это
Вы знаете, я прибегу, когда я почувствую, как земля движется

Через потоп, тяжелый труд и кровь, через потоки ужаса
Почувствуй мою любовь, почувствуй мою любовь, пусть она дышит вечно

Oh my, oh my love’s in the air
The fire, the flame, I’m there
Yes, my love’s here on earth
The ocean, death and birth
Yes, my love’s in the sky
The pain you feel tonight
Through this joy I call life

О, о, моя любовь в воздухе
Огонь, пламя, я там
Да моя любовь здесь на земле
Океан, смерть и рождение
Да моя любовь в небе
Боль, которую ты чувствуешь сегодня вечером
Через эту радость я называю жизнь