GLyr

Sick Of It All – Mental Furlough

Исполнители: Sick Of It All
Альбомы: Sick Of It All – Wake The Sleeping Dragon!
обложка песни

Sick Of It All – Mental Furlough перевод и текст

Текст:

Sometimes I think
Why do I bother?
Why do I try so hard?
There are no thanks

Перевод:

Иногда я думаю
Почему я беспокоюсь?
Почему я так стараюсь?
Нет спасибо

No recognition
Or even a pat on the back

The pressure builds
And overloads
My circuits are going haywire
What I need most
A mental furlough
A limbo, or I’ll blow my stack

No one makes sense and I cannot relate!

These fuckin’ people
Their fuckin’ minds
It’s like a different language
A different wavelength
Another world
I’m fucked, and I don’t belong in this mess

I don’t belong
Furlough!

It’s time to set things back to where they were before
Restore my sense of pride at my very core
Compromised, compromised
Gave it all away
Drained and exhausted
There’s nothing left to give anymore

And like a storm, it rises
This existential crisis

Shattered! I’m shattered!

Нет признания
Или даже похлопывание по спине

Давление нарастает
И перегрузки
Мои схемы идут вхолостую
Что мне нужно больше всего
Ментальный отпуск
В подвешенном состоянии, или я взорву свой стек

Никто не имеет смысла, и я не могу общаться!

Эти гребаные люди
Их гребаные умы
Это как другой язык
Другая длина волны
Другой мир
Я трахан, и я не принадлежу этому беспорядку

Я не принадлежу
Отпуск!

Пришло время вернуть вещи туда, где они были раньше
Восстановите мое чувство гордости в самой своей сути
Скомпрометировано, скомпрометировано
Отдали все это
Истощенный и истощенный
Больше нечего дать

И как шторм, он поднимается
Этот экзистенциальный кризис

Разрушенные! Я разрушен!

I can’t stop fading away
Broken! I’m broken!
I back off more every day

Man, I’m suffering
The more it closes in
It’s forcing me to disengage
I’m shattered! So shattered!
Losing my grip, and I’m losing my way

Я не могу перестать исчезать
Сломанный! Я сломан!
Я отступаю больше каждый день

Человек, я страдаю
Чем больше он закрывается в
Это заставляет меня отказаться
Я разрушен! Так разрушено!
Теряю хватку и теряю путь

Альбом

Sick Of It All – Wake The Sleeping Dragon!