Silver Jews – Black And Brown Blues перевод и текст
Текст:
Baby let’s get dressed up
I got two pairs of shoes
Darling you look so beautiful
When your hair’s all hung in jewels
Перевод:
Детка, давай оденемся
Я получил две пары обуви
Дорогая, ты выглядишь так красиво
Когда все твои волосы увешаны драгоценностями
And sometimes I find it really hard to choose
Between a pair of black and a pair of brown shoes
When I’m high on batwings
Up by the silvery moon
I think of a certain sad-eyed king
Trapped in his golden room
And I dream of a cold river on the way
To come and sweep that king into this black and brown bay
Well the water looks like jewelry
When it’s coming out the spout
And nothing could make me feel better
Than a wet kiss on the mouth
Fake ID’s and honey bees
The jagged skyline of car keys
I never knew a bird could fly so low
Rub out the catlight
Rub out the village
Red and white exit light
That’s exodus damage
Why don’t people think of who they use?
Why don’t you try and come and get me:
Black and brown blues
It’s raining triple sec in Tchula
And the radio plays «Crazy Train»
There’s a quadroon ball in the beehive
Hanging out in the rain
И иногда мне трудно выбрать
Между парой черных и коричневыми туфлями
Когда я высоко на крыльях
Вверх по серебристой луне
Я думаю о некоем грустном короле
В ловушке в его золотой комнате
И я мечтаю о холодной реке на пути
Прийти и смести этого короля в этот черно-коричневый залив
Ну вода выглядит как украшения
Когда он выходит из носика
И ничто не могло заставить меня чувствовать себя лучше
Чем мокрый поцелуй в губы
Поддельные удостоверения личности и медоносные пчелы
Зубчатый горизонт ключей от машины
Я никогда не знал, что птица может летать так низко
Погасить свет
Вырубить деревню
Красный и белый выходной свет
Это исходный ущерб
Почему люди не думают о том, кого они используют?
Почему бы тебе не попытаться прийти и взять меня
Черный и коричневый блюз
В Чуле идет тройная секунда
И радио играет “Безумный поезд”
В улье есть шарик четырехугольника
Тусоваться под дождем
But I’m afraid I got more in common
With who I was than who I am becoming
When I go downtown
I always wear a corduroy suit
‘Cause it’s made of a hundred gutters
That the rain can run right through
But a lonely man can’t make a move
If he can’t even bring himself to choose
Between a pair of black and a pair of brown shoes
Но я боюсь, что у меня больше общего
С кем я был, кем я становлюсь
Когда я иду в центр города
Я всегда ношу вельветовый костюм
Потому что он сделан из ста желобов
Что дождь может пробежать сквозь
Но одинокий человек не может сделать ход
Если он не может даже заставить себя выбрать
Между парой черных и коричневыми туфлями
