Silver Jews – My Pillow Is The Threshold перевод и текст

I take decaf coffee
Two sugars and one cream
I don’t see the use in staying up
Just to watch TV

Я беру кофе без кофеина
Два сахара и один крем
Я не вижу смысла в том, чтобы не ложиться спать
Просто смотреть телевизор

I unplug all the neon
Turn the ringer off the phone
Throw my thoughts like tomahawks
Into this world which I disown

Because the pillow that I dream on
Is the threshold of a kingdom
Is the threshold of a world
Where I’m with you

It’s a dark and snowy secret
And it has to do with heaven
And what looks like sleep
Is really hot pursuit

I hold your picture in my mind
It makes me warm when I’m cold
It gets me up, it makes me walk
It makes me question what I’m told

Somewhere in a foggy atlas
Lookout mountain, lookout sea
First life takes time, then time takes life
Now the next move’s up to me

Because the pillow that I dream on
Leads to some fantastic glory
It’s a threshold of a world
I can’t ignore

Like time on school from heaven (?)
Did you find me sleeping in your doorway

Я отключаю все неоновые
Отключить звонок
Брось мои мысли как томагавки
В этот мир, от которого я отрекаюсь

Потому что подушка, о которой я мечтаю
Это порог королевства
Это порог мира
Где я с тобой

Это темный и снежный секрет
И это связано с небесами
И что выглядит как сон
Действительно горячее преследование

Я держу твою картинку в уме
Мне холодно когда мне холодно
Это поднимает меня, это заставляет меня ходить
Это заставляет меня сомневаться в том, что мне сказали

Где-то в туманном атласе
Смотровая гора, смотровая море
Сначала жизнь требует времени, потом время требует жизни
Теперь следующий ход за мной

Потому что подушка, о которой я мечтаю
Приводит к некоторой фантастической славе
Это порог мира
Я не могу игнорировать

Как время в школе с небес (?)
Вы нашли меня спящим в дверях?