Silverstein – Darling Harbour перевод и текст
Текст:
In the lighthouse by the sea, at the 33rd degree.
You make me feel so special and free.
But there’s something in the air turning stutters into stairs.
I look into your blue eyes and say…
Перевод:
В маяке у моря, в 33 градусе.
Ты заставляешь меня чувствовать себя особенным и свободным.
Но что-то в воздухе превращает заикания в ступеньки.
Я смотрю в твои голубые глаза и говорю …
(Darling) Don’t throw it all away.
(Darling) I’m here to make you stay with me.
In the sun I look so pale, northern skin so thin and frail.
But I try to close my eyes, when everything starts fading.
When I wake up from this dream shivering under cold sheets.
Ten thousand mile away, I wish I was on King street.
(Darling) Don’t throw it all away.
(Darling) I’m here to make you stay with me.
Newly risen how brightly you shine.
Something seems to give inside my heart when you’re nearby.
All I’ve given to you is faking eyes.
I don’t understand, I can’t figure it out. I can’t figure it.
On a park bench by the street, at the 43rd degree.
I’ll sit and watch the snow fall and think…
If these walls could tell the tale and excuse to no avail.
Will you ever begin to forgive me again, to forgive me now.
(Darling) Don’t throw it all away.
(Darling) I’m here to make you stay with me.
Stay with me.
(Дорогая) Не выбрасывай все это.
(Дорогая) Я здесь, чтобы ты остался со мной.
На солнце я выгляжу такой бледной, северная кожа такая тонкая и хрупкая.
Но я пытаюсь закрыть глаза, когда все начинает исчезать.
Когда я просыпаюсь от этого сна, дрожит под холодными простынями.
Десять тысяч миль отсюда, я бы хотел быть на Кинг-стрит.
(Дорогая) Не выбрасывай все это.
(Дорогая) Я здесь, чтобы ты остался со мной.
Заново поднялся, как ярко ты светишь.
Кажется, что-то отдается в моем сердце, когда ты рядом.
Все, что я тебе дал, это притворные глаза.
Я не понимаю, я не могу понять это. Я не могу понять это.
На скамейке в парке на улице, в 43-й степени.
Я сижу и смотрю, как падает снег, и думаю …
Если бы эти стены могли рассказывать сказки и оправдываться безрезультатно.
Вы когда-нибудь начнете прощать меня снова, чтобы простить меня сейчас.
(Дорогая) Не выбрасывай все это.
(Дорогая) Я здесь, чтобы ты остался со мной.
Останься со мной.
