Silverstein – Forever And A Day перевод и текст

I thought we’d be, together forever
But it seems I was wrong
And everything’s fallen apart
Think, of what I’ve done for you

Я думал, что мы будем вместе навсегда
Но похоже я ошибся
И все развалилось
Подумай, что я для тебя сделал

Spoken: (the poem «Where The Sidewalk Ends» by Shel Silverstein)

There is a place where the sidewalk ends
And before the street begins,
And there the grass grows soft and white,
And there the sun burns crimson bright,
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint wind.

Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends.
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow,
And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends.

Yes we’ll walk with a walk that is measured and slow,

Разговорный: (стих Шел Сильверстейн “Где заканчивается тротуар”)

Есть место, где кончается тротуар
И до того, как начинается улица,
И там трава становится мягкой и белой,
И там солнце багрово ярко горит,
И там лунная птица отдыхает от своего полета
Остудить на ветру мяты перечной.

Давайте оставим это место, где дым становится черным
И темные уличные ветры и изгибы.
Мимо ям, где растут цветы асфальта
Мы будем идти с размеренной и медленной прогулкой,
И смотри куда идут мелко-белые стрелки
К месту, где заканчивается тротуар.

Да, мы будем идти с размеренной и медленной прогулкой,