Silverstein – Milestone перевод и текст

I am alive in everything I touch.
I still survive in all the ones I’ve loved.
Nothing dies, it lives in what we’ve done.
I am alive in everything I’ve ever touched.

Я жив во всем, к чему прикасаюсь.
Я все еще выживаю во всех, кого люблю.
Ничто не умирает, оно живет тем, что мы сделали.
Я жив во всем, к чему я когда-либо прикасался.

A forest fire burns, I’m headed right for it.
This California spark, it takes no prisoners.
We go from light to dark,
We’re both asleep at the switch.
Pendleton goes on and on,
And I don’t think I can make it.

Another milestone,
Another day is gone.
We refuse communication and just write off what we’ve lost.
Now I’m dead you’ve put me in the ground.
Don’t deny your implication.
You decide the ones who breathe the ones who drown.

I am alive in everything I touch.
We’re all alive in everything we’ve ever touched.

A picturesque night scene, but something’s just not right.
Hollywood kills truth, and preys on honesty.
These snakes don’t hide.
Images don’t lie.
All these cheaters have no shame,
They’ll leave you there to die.

Another milestone,
Another day is gone.
We refuse communication and just write off what we’ve lost.
Now I’m dead you’ve put me in the ground.
Don’t deny your implication.
You decide the ones who breathe the ones who drown.

Горит лесной пожар, я иду прямо к нему.
Эта калифорнийская искра, она не берет пленных.
Мы идем от света к темноте,
Мы оба спим на выключателе.
Пендлтон продолжает и продолжает,
И я не думаю, что смогу это сделать.

Еще одна веха,
Еще один день прошел.
Мы отказываемся от общения и просто списываем то, что потеряли.
Теперь я мертв, ты положил меня в землю.
Не отрицаю, что вы подразумеваете.
Вы решаете, кто дышит, кто тонет.

Я жив во всем, к чему прикасаюсь.
Мы все живы во всем, к чему мы когда-либо прикасались.

Живописная ночная сцена, но что-то не так.
Голливуд убивает правду и охотится за честностью.
Эти змеи не прячутся.
Изображения не лгут.
Все эти мошенники не стыдятся,
Они оставят тебя там, чтобы умереть.

Еще одна веха,
Еще один день прошел.
Мы отказываемся от общения и просто списываем то, что потеряли.
Теперь я мертв, ты положил меня в землю.
Не отрицаю, что вы подразумеваете.
Вы решаете, кто дышит, кто тонет.

I’m by your side.
It’s not your pain I judge.
I’m, I’m always by your side I sympathize but stand by what I’ve done.

Spoken:
So if you’re listening to this.
You’re listening to me.
I’m speaking right now.
And I’m speaking forever.
My memory lives on through you.
And through everyone who’s ever known you.

I am alive! x4
(It’s not about blood and guts.)
(And guilt and pain.)
(It’s about this love we feel.)
(Which is all that matters.)
(It never dies.)
(It will last forever.)

Another milestone,
Another day is gone.
We refuse communication and just write off what we’ve lost.
Now I’m dead you’ve put me in the ground.
Don’t deny your implication.
You decide the ones who breathe the ones who drown.

I’m by your side!
I’m by your side but stand by what I’ve done.

Я на твоей стороне.
Это не твоя боль, я сужу.
Я, я всегда на вашей стороне, я сочувствую, но поддерживаю то, что я сделал.

Разговорный:
Так что, если вы слушаете это.
Ты меня слушаешь.
Я говорю прямо сейчас.
И я говорю вечно.
Моя память живет через тебя.
И через всех, кто когда-либо знал тебя.

Я жив! x4
(Дело не в крови и кишках.)
(И вина и боль.)
(Речь идет об этой любви, которую мы чувствуем.)
(Что все, что имеет значение.)
(Это никогда не умирает.)
(Это будет длиться вечно.)

Еще одна веха,
Еще один день прошел.
Мы отказываемся от общения и просто списываем то, что потеряли.
Теперь я мертв, ты положил меня в землю.
Не отрицаю, что вы подразумеваете.
Вы решаете, кто дышит, кто тонет.

Я на твоей стороне!
Я на вашей стороне, но поддерживаю то, что я сделал.