Silverstein – My Disaster перевод и текст

You crossed the line, you’re running in circles
now you’ve lost all self control!
You medicate so you can fall asleep,
your mind just won’t shut down.

Вы пересекли черту, вы бегаете кругами
Теперь вы потеряли самообладание!
Вы принимаете лекарства, чтобы вы могли заснуть,
твой разум просто не отключится.

I wonder where you are.
I wonder if you’ve found your other self,
or are you still somebody else?
There’s so much bottled up inside,
and it’s been shaken up it’s going to explode.
You can’t stop it, you just can’t stop it.

You say you’re done
you swear you’ve gave it up.
Running in circles, you don’t even care that you’re going nowhere.
You hate yourself.

I still wonder where you are.
I wonder if the thorn’s still in your side,
will you pull it out in time?
And now it starts to overflow
and spill its guts and ruins someone’s soul.
You can’t stop it, you just can’t stop it!

You say you’re done
you swear you’ve gave it up.
Running in circles, you don’t even care that you’re going nowhere.
You hate yourself.

You crossed the line, you’re running in circles
now you’ve lost all self control!
You medicate so you can fall asleep,
your mind just won’t shut down.

Let’s go!

You are my disaster, I can’t stop chasing after.

Интересно, где ты?
Интересно, нашли ли вы свою другую личность,
или ты еще кто то другой?
Внутри так много бутылок,
и он потрясен, он взорвется.
Вы не можете остановить это, вы просто не можете остановить это.

Вы говорите, что сделали
ты клянешься, что бросил это.
Бегая по кругу, тебя даже не волнует, что ты никуда не денешься.
Ты ненавидишь себя.

Мне все еще интересно, где ты.
Интересно, шип все еще на твоей стороне,
Вы вытащите это вовремя?
И теперь это начинает переполняться
и пролить его кишки и разрушить чью-то душу.
Вы не можете остановить это, вы просто не можете остановить это!

Вы говорите, что сделали
ты клянешься, что бросил это.
Бегая по кругу, тебя даже не волнует, что ты никуда не денешься.
Ты ненавидишь себя.

Вы пересекли черту, вы бегаете кругами
Теперь вы потеряли самообладание!
Вы принимаете лекарства, чтобы вы могли заснуть,
твой разум просто не отключится.

Пошли!

Ты моя катастрофа, я не могу перестать гоняться за.

You crossed the line, you’re running in circles
now you’ve lost all self control!

You say you’re done
you swear you’ve gave it up.
Running in circles, you don’t even care that you’re going nowhere.
You hate yourself.

You’re my disaster, I can’t stop chasing you.
You’re my disaster, I can’t stop chasing you.

Вы пересекли черту, вы бегаете кругами
Теперь вы потеряли самообладание!

Вы говорите, что сделали
ты клянешься, что бросил это.
Бегая по кругу, тебя даже не волнует, что ты никуда не денешься.
Ты ненавидишь себя.

Ты моя катастрофа, я не могу перестать преследовать тебя.
Ты моя катастрофа, я не могу перестать преследовать тебя.