Silverstein – November перевод и текст

Fragile leaves hit the ground.
The cold air drifts into my lungs.
I see your face through the fog.
Reminds me of the dreams you lost.

Хрупкие листья падают на землю.
Холодный воздух проникает в мои легкие.
Я вижу твое лицо сквозь туман.
Напоминает мне о мечтах, которые вы потеряли.

I can see it in your eyes.
You’re broken down; your hands are tied.
I can feel it in my side.
Over and over and over I’ve tried.

I can see it in your eyes
You’re broken down; your hands are tied.

And I know you cannot hide.
Over and over and over I’ve tried.

It broke my heart.

It felt so good to see you.
I’ve never been one to put my trust in.
When did I become so weak, or have I always been?
I can’t put all this back in place.(Back in place)

I can see it in your eyes
You’re broken down; your hands are tied.
I can feel it in my side.
Over and over and over I’ve tried.

I can see it in your eyes
You’re broken down; your hands are tied.

And I know you cannot hide.
Over and over and over I’ve tried.

This gaping hole in my chest is filled with deceit.
I fear that all my cries fell upon deaf ears.
I caress flesh with severed nerves.
I go veiled in darkness and disease.
This November swallows me whole.

Я вижу это в твоих глазах.
Ты сломлен; ваши руки связаны.
Я чувствую это на моей стороне.
Снова и снова и снова я пытался.

Я вижу это в твоих глазах
Ты сломлен; ваши руки связаны.

И я знаю, что ты не можешь спрятаться.
Снова и снова и снова я пытался.

Это разбило мое сердце.

Было так приятно видеть тебя.
Я никогда не был тем, кому можно доверять.
Когда я стал таким слабым или всегда был?
Я не могу поставить все это обратно на место. (Вернуться на место)

Я вижу это в твоих глазах
Ты сломлен; ваши руки связаны.
Я чувствую это на моей стороне.
Снова и снова и снова я пытался.

Я вижу это в твоих глазах
Ты сломлен; ваши руки связаны.

И я знаю, что ты не можешь спрятаться.
Снова и снова и снова я пытался.

Эта зияющая дыра в моей груди заполнена обманом.
Я боюсь, что все мои вопли не были услышаны.
Я ласкаю плоть с перерезанными нервами.
Я хожу под покровом тьмы и болезней.
Этот ноябрь поглощает меня целиком.

I close my eyes and I can see you dead.
I close my eyes and I can see you dead.
I close my eyes and I can see you dead.
I close my eyes and I can see you dead.

Я закрываю глаза и вижу тебя мертвым.
Я закрываю глаза и вижу тебя мертвым.
Я закрываю глаза и вижу тебя мертвым.
Я закрываю глаза и вижу тебя мертвым.