Silverstein – When Broken Is Easily Fixed перевод и текст

I can resist everything except temptation.
My body breaks, I’m intact inside.
My human instinct, I can love unconditionally.

Cross my heart and lie to you

Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
Мое тело ломается, я неповрежден внутри.
Мой человеческий инстинкт я могу любить безоговорочно.

Пересеки мое сердце и лгу тебе

You can breathe without oxygen and live without sorrow.
How I envy you, though pity your ghost.
Ignorance is bliss I wish I could never love you.

Cross my heart and lie to you
(My conscience plagues at me, fills me with this despair) Failure within me.
Promise you and let you down
(Emotion conquers my soul, robs me of myself) Brings me to my knees.
Follow me, lead you astray
(Nourish myself with fear, give me the pain to fail) Loathe myself to sleep.
Your words kill me.

So ironic that a heart made by man, when broken is easily fixed.
But a human hurt can last a lifetime.

Rust or decay.
The fire or the flame.
You and I will lead the path to change. (Pave the way)
x3

Вы можете дышать без кислорода и жить без печали.
Как я вам завидую, хотя жаль вашего призрака.
Невежество – это блаженство. Я бы хотел никогда не любить тебя

Пересеки мое сердце и лгу тебе
(Моя совесть мучает меня, наполняет меня этим отчаянием) Неудача во мне.
Обещаю и подведу
(Эмоции покоряют мою душу, отнимают у меня самого себя) Поднимают меня на колени.
Следуй за мной, сбивай с пути
(Питай себя страхом, дай мне боль, чтобы потерпеть неудачу) Ненавижу себя спать.
Твои слова убивают меня.

Настолько иронично, что сердце, созданное человеком, когда его разбивают, легко исправить.
Но человеческий вред может длиться всю жизнь.

Ржавчина или гниение
Огонь или пламя.
Мы с тобой поведем путь, чтобы измениться. (Прокладывать путь)
x3