Simon Curtis – Don’t Dance перевод и текст

I’m feeling kind of pressured
I feel it tonight
The feeling that I’ve got to set the party off right
The pressure makes it better

Я чувствую давление
Я чувствую это сегодня вечером
Чувство, что я должен устроить вечеринку прямо
Давление делает это лучше

Time to feel the beat in my skin
The people keep on begging me to give in
To the way that they wanna move
Too many people trying to tell you what to do

I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I play it
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance

Just give up the illusion
That you’re going to win
There will be no confusion
Cause you’re gonna give in
I see your body moving
It can’t be ignored
You move a little harder
But I think I want more

Time to feel the beat in my skin
The people keep on begging me to give in
To the way that they wanna move
Too many people trying to tell you what to do

I’m not gonna tell you to dance

Время почувствовать биение в моей коже
Люди продолжают умолять меня сдаться
На то, как они хотят двигаться
Слишком много людей пытаются сказать вам, что делать

Я не скажу тебе танцевать
Просто буду продолжать делать свое дело
Я не скажу тебе двигаться
Просто буду продолжать играть так, как я играю
Не танцуй, не танцуй, не танцуй, не танцуй
Не танцуй, не танцуй, не танцуй, не танцуй

Просто оставь иллюзию
Что ты собираешься выиграть
Не будет путаницы
Потому что ты сдашься
Я вижу, как твое тело движется
Это нельзя игнорировать
Вы двигаетесь немного сильнее
Но я думаю, что я хочу больше

Время почувствовать биение в моей коже
Люди продолжают умолять меня сдаться
На то, как они хотят двигаться
Слишком много людей пытаются сказать вам, что делать

Я не скажу тебе танцевать

This is not an apology
Just some reverse psychology
Cause if I tell you not to do something
Then I can guarantee

You’ll do it

I’m not gonna tell you to dance
Keep on doing my thing (my thing)
(Over, over, over, over)
I’m not gonna tell you to dance
Gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance

I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance

Это не извинение
Просто обратная психология
Потому что, если я скажу тебе не делать что-то
Тогда я могу гарантировать

Ты сделаешь это

Я не скажу тебе танцевать
Продолжай делать свое дело (мое дело)
(Снова, снова, снова, снова)
Я не скажу тебе танцевать
Продолжу делать свое дело (мое дело)
Я не скажу тебе двигаться
Просто буду продолжать играть так, как я играю
Не танцуй

Я не скажу тебе танцевать
Просто буду продолжать делать свое дело (мое дело)
Я не скажу тебе двигаться
Просто буду продолжать играть так, как я играю
Не танцуй, не танцуй, не танцуй, не танцуй
Не танцуй, не танцуй, не танцуй, не танцуй
Не танцуй, не танцуй, не танцуй, не танцуй
Не танцуй, не танцуй, не танцуй, не танцуй