Simon Curtis – Put Your Makeup On перевод и текст
Текст:
Little baby grew up fast
Living nothing through last
Always with him and thinking ‘where could this go?’
But now she’s running low on cash
Перевод:
Малыш быстро вырос
Жить ничего до конца
Всегда с ним и думать, “куда это может пойти?”
Но сейчас у нее мало денег
‘Cause she’s gorgeous and she can’t afford the disco
So she gets on the only way she knows how
It takes a stiff upper lip to forge a new direction
She’s making money and she’s happier now
Playing around with the boys till they’re sporting an erection (oh)
You think you know her and that you’re better off
But we are just like her, only in disguise (only in disguise)
Guilty pleasures shouldn’t feel guilt at all
Because they’re one in the same in my eyes
If you wanna go and dance (put your makeup on it)
Stop waiting for another chance (gotta jump up on it)
Don’t worry if the song will last (better work up on it)
Cause pretty soon it’s gonna pass (put your makeup on it)
And if you need to hide a bruise (put your makeup on it)
You’ve really got nothing to choose (find your bliss and flaunt it)
Blind them with another ruse (girls will talk about it)
You really got nothing to lose, put your makeup on
Little girls know what to do
By the time that they are two
Playing dress-up in the makeup of their mother
What’s a mother s’posed to do
When she walks into the room
Finds her baby, not her daughter, but the brother
Now surely from there you can sort out the rest
Cause it’s a little taboo, and you don’t want me to go there
Потому что она великолепна и не может позволить себе дискотеку
Таким образом, она встает на единственный путь, который она знает, как
Требуется жесткая верхняя губа, чтобы создать новое направление
Она зарабатывает деньги и теперь она счастливее
Играя с мальчиками, пока у них не появится эрекция (о)
Вы думаете, что знаете ее и что вам лучше
Но мы такие же, как она, только замаскированные (только замаскированные)
Виновные удовольствия не должны чувствовать вину вообще
Потому что они одни в моих глазах
Если вы хотите пойти и потанцевать (нанесите на него макияж)
Хватит ждать еще одного шанса (надо вскочить на него)
Не волнуйтесь, продлится ли песня (лучше потрудитесь над ней)
Потому что довольно скоро это пройдет (наложи свой макияж)
И если вам нужно спрятать синяк (нанесите на него макияж)
Вам действительно нечего выбрать (найдите свое блаженство и щеголите им)
Ослепите их другой хитростью (девушки будут говорить об этом)
Вам действительно нечего терять, нанесите макияж
Маленькие девочки знают, что делать
К тому времени, когда они два
Игра в переодевание в гриме своей мамы
Что должна делать мама
Когда она входит в комнату
Находит своего ребенка, не ее дочь, а брат
Теперь наверняка оттуда вы можете разобраться с остальными
Потому что это немного табу, и вы не хотите, чтобы я пошел туда
And the babe will seduce, but you’ll find no sugar anywhere
You think you know her and that you’re better off
But we are just like her, only in disguise
Guilty pleasures shouldn’t feel guilt at all
Because they’re one in the same in my eyes
If you wanna go and dance (put your makeup on it)
Stop waiting for another chance (gotta jump up on it)
Don’t worry if the song will last (better work up on it)
Cause pretty soon it’s gonna pass (put your makeup on it)
And if you need to hide a bruise (put your makeup on it)
You’ve really got nothing to choose (find your bliss and flaunt it)
Blind them with another ruse (girls will talk about it)
You really got nothing to lose, put your makeup on
As a kid, I got a lotta shit for
Liking my music, but what is it for?
You should listen to this because it gives more
Yeah but it sounds lovely on the dance floor
As a kid, I got a lotta shit for
Liking my music, but what is it for?
You should listen to this because it gives more
Yeah but it sounds lovely on the dance floor
As a kid, I got a lotta shit for
Liking my music, but what is it for?
You should listen to this because it gives more
Yeah but it sounds lovely on the dance floor
If you wanna go and dance (put your makeup on it)
Stop waiting for another chance (gotta jump up on it)
Don’t worry if the song will last (better work up on it)
Cause pretty soon it’s gonna pass (put your makeup on it)
And if you need to hide a bruise (put your makeup on it)
You’ve really got nothing to choose (find your bliss and flaunt it)
Blind them with another ruse (girls will talk about it)
You really got nothing to lose, put your makeup on
И малыш соблазнит, но вы нигде не найдете сахара
Вы думаете, что знаете ее и что вам лучше
Но мы такие же, как она, только замаскированные
Виновные удовольствия не должны чувствовать вину вообще
Потому что они одни в моих глазах
Если вы хотите пойти и потанцевать (нанесите на него макияж)
Хватит ждать еще одного шанса (надо вскочить на него)
Не волнуйтесь, продлится ли песня (лучше потрудитесь над ней)
Потому что довольно скоро это пройдет (наложи свой макияж)
И если вам нужно спрятать синяк (нанесите на него макияж)
Вам действительно нечего выбрать (найдите свое блаженство и щеголите им)
Ослепите их другой хитростью (девушки будут говорить об этом)
Вам действительно нечего терять, нанесите макияж
В детстве я получил много дерьма для
Мне нравится моя музыка, но для чего она нужна?
Вы должны слушать это, потому что это дает больше
Да, но на танцполе это звучит прекрасно
В детстве я получил много дерьма для
Мне нравится моя музыка, но для чего она нужна?
Вы должны слушать это, потому что это дает больше
Да, но на танцполе это звучит прекрасно
В детстве я получил много дерьма для
Мне нравится моя музыка, но для чего она нужна?
Вы должны слушать это, потому что это дает больше
Да, но на танцполе это звучит прекрасно
Если вы хотите пойти и потанцевать (нанесите на него макияж)
Хватит ждать еще одного шанса (надо вскочить на него)
Не волнуйтесь, продлится ли песня (лучше потрудитесь над ней)
Потому что довольно скоро это пройдет (наложи свой макияж)
И если вам нужно спрятать синяк (нанесите на него макияж)
Вам действительно нечего выбрать (найдите свое блаженство и щеголите им)
Ослепите их другой хитростью (девушки будут говорить об этом)
Вам действительно нечего терять, нанесите макияж