Simon Curtis – Tough Love перевод и текст
Текст:
Friday night, we’ve been seen each other for
Little bit, little little bit bit
It’s alright going just like every other time
But I need a hit, need a need a hit hit
Перевод:
В пятницу вечером мы виделись
Немного, немного, немного, немного
Все в порядке, как и в любой другой раз
Но мне нужен хит, нужен хит хит
Oh, get it? You gotta find another way
Oh boy, want you on the attack
What are you holding back? Why are you holding back?
This time I’m gonna need you
Just step up to the play
This time I’m gonna make you
‘Cause I don’t wanna wait
Tough love
Come on, give it to me rough
Take it down, throw me down
Make me stand up
Up, down, up, down
Baby, it’s not enough
Imma teach ya lesson how to give me tough love
Tough love
Come on, make my body shake
Bringing up the rhythm
Like I’m in an earthquake
Up, down, up, down
Baby, it’s not enough
Imma teach ya lesson how to give me tough love
So here we are, I’ve got you in my house
Take a seat, baby take a seat seat
Here’s a blindfold, ’bout to show you how
Tie it over me, tie it over me me
О, понял? Ты должен найти другой путь
Ох, парень, хочу, чтобы ты в атаку
Что ты сдерживаешь? Почему ты сдерживаешься?
На этот раз ты мне нужен
Просто подойди к пьесе
На этот раз я заставлю тебя
Потому что я не хочу ждать
Жесткая любовь
Давай, дай мне это грубо
Сними, брось меня
Заставь меня встать
Вверх, вниз, вверх, вниз
Детка, это не достаточно
Imma преподает тебе урок, как дать мне жесткую любовь
Жесткая любовь
Давай, заставь мое тело дрожать
Воспитывать ритм
Как будто я в землетрясении
Вверх, вниз, вверх, вниз
Детка, это не достаточно
Imma преподает тебе урок, как дать мне жесткую любовь
Итак, мы здесь, у меня есть ты в моем доме
Садись, детка, садись
Вот повязка на глаза, но покажу вам, как
Свяжи меня, свяжи меня
I knew you would, baby now you take the lead
Oh, I think you better frisk me
Here’s the handcuffs, you can throw away the key
Tough love
Come on, give it to me rough
Take it down, throw me down
Make me stand up
Up, down, up, down
Baby, it’s not enough
Imma teach ya lesson how to give me tough love
Tough love
Come on, make my body shake
Bringing up the rhythm
Like I’m in an earthquake
Up, down, up, down
Baby, it’s not enough
Imma teach ya lesson how to give me tough love
Baby, a thing about it
That I hope you understand
Is that if you don’t satisfy my thing
Then I’ll find someone who can
I know that you’re my lover
Don’t be afraid to hurt
Cause I’m a big girl
Now give me what I deserve
Tough love
Come on, give it to me rough
Take it down, throw me down
Make me stand up
Up, down, up, down
Baby, it’s not enough
Imma teach ya lesson how to give me tough love
Tough love
Come on, make my body shake
Bringing up the rhythm
Like I’m in an earthquake
Up, down, up, down
Baby, it’s not enough
Imma teach ya lesson how to give me tough love
Я знал, что ты, детка, теперь вы берете на себя инициативу
О, я думаю, что ты лучше оборвать меня
Вот наручники, вы можете выбросить ключ
Жесткая любовь
Давай, дай мне это грубо
Сними, брось меня
Заставь меня встать
Вверх, вниз, вверх, вниз
Детка, это не достаточно
Imma преподает тебе урок, как дать мне жесткую любовь
Жесткая любовь
Давай, заставь мое тело дрожать
Воспитывать ритм
Как будто я в землетрясении
Вверх, вниз, вверх, вниз
Детка, это не достаточно
Imma преподает тебе урок, как дать мне жесткую любовь
Детка, вещь об этом
Я надеюсь, что вы понимаете,
Это если ты не удовлетворяешь мою вещь
Тогда я найду кого-то, кто может
Я знаю что ты мой любовник
Не бойся обидеть
Потому что я большая девочка
Теперь дай мне то, что я заслуживаю
Жесткая любовь
Давай, дай мне это грубо
Сними, брось меня
Заставь меня встать
Вверх, вниз, вверх, вниз
Детка, это не достаточно
Imma преподает тебе урок, как дать мне жесткую любовь
Жесткая любовь
Давай, заставь мое тело дрожать
Воспитывать ритм
Как будто я в землетрясении
Вверх, вниз, вверх, вниз
Детка, это не достаточно
Imma преподает тебе урок, как дать мне жесткую любовь