Simon & Garfunkel – 7 O’Clock News / Silent Night перевод и текст

measure without the votes of their strongest supporters.
President Johnson originally proposed an outright ban covering discrimination
by everyone for every type of housing but it had no chance from the start
and everyone in Congress knew it.
A compromise was painfully worked out in the House Judiciary Committee.
In Los Angeles today comedian Lenny Bruce died of what was believed to be an
overdoes of narcotics.
Bruce was 42 years old.
Dr. Martin Luther King says he does not intend to cancel plans for an open
housing march Sunday into the Chicago suburb of Cicero.
Cook County Sheriff Richard Ogleby asked King to call off the march and the
police in Cicero said they would ask the National Guard to be called out
if it is held.
King, now in Atlanta, Georgia, plans to return to Chicago Tuesday.
In Chicago Richard Speck, accused murderer of nine student nurses, was brought
before a grand jury today for indictment.
The nurses were found stabbed an strangled in their Chicago apartment.
In Washington the atmosphere was tense today as a special subcommittee of the
House Committee on Un-American activities continued its probe into anti-
Viet nam war protests.
Demonstrators were forcibly evicted from the hearings when they began chanting
anti-war slogans.
Former Vice-President Richard Nixon says that unless there is a substantial
increase in the present war effort in Viet nam, the U.S. should look forward
to five more years of war.
In a speech before the Convention of the Veterans of Foreign Wars in New York,

измерять без голосов своих самых сильных сторонников.
Президент Джонсон первоначально предложил полный запрет на дискриминацию
всеми для каждого типа жилья, но у него не было шансов с самого начала
и все в Конгрессе знали это.
Компромисс был мучительно выработан в судебном комитете палаты.
Сегодня в Лос-Анджелесе комик Ленни Брюс умер от того, что считалось
переусердствует с наркотиками.
Брюсу было 42 года.
Доктор Мартин Лютер Кинг говорит, что не намерен отменять планы на открытие
мартовский воскресный жилой квартал в пригороде Чикаго Цицерона.
Шериф округа Кук Ричард Оглби попросил Кинга отменить марш и
Полицейские в Цицероне сказали, что попросят вызвать Национальную гвардию
если оно состоится.
Кинг, теперь в Атланте, штат Джорджия, планирует вернуться во вторник в Чикаго.
В Чикаго был доставлен Ричард Спек, обвиняемый в убийстве девяти студенческих медсестер
перед большим жюри сегодня для обвинения.
Медсестры были найдены зарезанными в их чикагской квартире.
В Вашингтоне атмосфера была напряженной сегодня, как специальный подкомитет
Комитет Палаты представителей по неамериканской деятельности продолжил расследование
Протесты войны во Вьетнаме.
Демонстрантов насильно выселили с слушаний, когда они начали петь
антивоенные лозунги.
Бывший вице-президент Ричард Никсон говорит, что если нет существенного
усилить нынешние военные усилия во Вьетнаме, США должны с нетерпением ждать
еще пять лет войны.
В речи перед Съездом ветеранов иностранных войн в Нью-Йорке

Nixon also said opposition to the war in this country is the greatest single
weapon working against the U.S.
That’s the 7 o’clock edition of the news,
Goodnight.

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.

Никсон также сказал, что противодействие войне в этой стране является величайшим
оружие, работающее против США
Это выпуск новостей за 7 часов,
Доброй ночи.

Тихая ночь
Святая ночь
Все спокойно
Все ярко
Вокруг девственницы матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спи в небесном мире, спи в небесном мире.