Simon Webbe – No Worries перевод и текст

I just know your life’s gonna change
Gonna get a little better
Even on the darkest day
I just know your life’s gonna change

Я просто знаю, что твоя жизнь изменится
Собираюсь стать немного лучше
Даже в самый тёмный день
Я просто знаю, что твоя жизнь изменится

So, is this how it goes?
Think you’ve come this far with nothing to show
That ain’t so, no
You don’t see where you are
And if you don’t look back you know you’ll never know

Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining

chorus
(I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today
Some day soon you’ll be all right
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way
Feels like luck is on your side
(Just wanna live)
No worries, no worries
(Don’t wanna die)
No worries, no worries
(Fight through the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)

Итак, как это происходит?
Думаю, вы зашли так далеко, что нечего показать
Это не так, нет
Вы не видите, где вы находитесь
И если ты не смотришь назад, то знаешь, что никогда не узнаешь

Потому что вы думаете, что вы жили, просто топчутся на месте
И в ожидании начала шоу
Но я всегда вижу, что вы ищете
Как вы пытаетесь это немного сложнее
Становится ближе, о да, к жизни, которую ты воображаешь

хор
(Я просто знаю, что твоя жизнь изменится)
Может не сегодня, а может и не сегодня
Когда-нибудь скоро вы будете в порядке
(Я просто знаю, что твоя жизнь изменится)
Не поворачивайся в другую сторону, поворачивай в другую сторону
Чувствуется, что удача на вашей стороне
(Просто хочу жить)
Не беспокойся, не беспокойся
(Не хочу умирать)
Не беспокойся, не беспокойся
(Бороться через минимумы)
Скажи это для меня, скажи это для меня,
(И взять все максимумы)

So, baby keep drifting on
Your endeavours ain’t just selfless wasted time
Seek and find, yeah yeah
You’re not that far from what you’ve hoped and wished for all along

Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining

chorus

I just know your life’s gonna change
Say it for me, say it for me
We all need somebody

Итак, детка продолжай дрейфовать на
Ваши усилия не просто самоотверженная трата времени
Ищите и находите, да, да
Вы не так далеко от того, что вы надеялись и желали на все время

Потому что вы думаете, что вы жили, просто топчутся на месте
И в ожидании начала шоу
Но я всегда вижу, что вы ищете
Как вы пытаетесь это немного сложнее
Становится ближе, о да, к жизни, которую ты воображаешь

хор

Я просто знаю, что твоя жизнь изменится
Скажи это для меня, скажи это для меня
Нам всем нужен кто-то