Simple Minds – If I Had Wings перевод и текст

Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse

Открой внутри что-нибудь об этой боли
Есть что-то в этом сладком рефрене
Напоминает мне, что тебя там нет
И если бы я мог заботиться, есть что-то об этом проклятии

If I had wings
Would like to teach myself
If I had wings
Would learn to stir myself
If I had wings
Strapped inside won’t be denied

Nightmare brings
All that you said
And if I could fly
Long time saviour
That’s the sinner’s crime
Well without such trust
I know that I can never find
Never find — Never find — Never find

If I had wings
If I had wings

I’m still standing

Never find — Never find — Never find

Если бы у меня были крылья
Хотел бы научить себя
Если бы у меня были крылья
Научился бы мешать сам
Если бы у меня были крылья
Связанный внутри, не будет отказано

Кошмар приносит
Все что ты сказал
И если бы я мог летать
Спаситель долгого времени
Это преступление грешника
Ну без такого доверия
Я знаю, что никогда не найду
Никогда не найти – Никогда не найти – Никогда не найти

Если бы у меня были крылья
Если бы у меня были крылья

я все еще стою

Никогда не найти – Никогда не найти – Никогда не найти

Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
If I had wings
If I had wings
If I had wings

Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
I’m still standing
Blue mountain high
Only the fables get to fly
Without these words there’s no reason why
It reminds me of all that you bring

If I had wings
Would like to teach myself
If I had wings
Would learn to stir myself
If I had wings
Strapped inside won’t be denied

Nightmare brings
All that you said
And if I could fly
Long time saviour
That’s the sinner’s crime
Well without such trust
I know that I can never find
Never find — Never find — Never find

If I had wings
If I had wings

I’m still standing

Never find — Never find — Never find

Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
If I had wings
If I had wings
If I had wings

Открой внутри что-нибудь об этой боли
Есть что-то в этом сладком рефрене
Напоминает мне, что тебя там нет
И если бы я мог заботиться, есть что-то об этом проклятии
Как иголка внутри шелкового кошелька
Напоминает мне обо всем, что ты принесешь
Если бы у меня были крылья
Если бы у меня были крылья
Если бы у меня были крылья
Если бы у меня были крылья

Открой внутри что-нибудь об этой боли
Есть что-то в этом сладком рефрене
Напоминает мне, что тебя там нет
И если бы я мог заботиться, есть что-то об этом проклятии
Как иголка внутри шелкового кошелька
Напоминает мне обо всем, что ты принесешь
Если бы у меня были крылья
я все еще стою
Голубая гора высокая
Только басни летают
Без этих слов нет причин, почему
Это напоминает мне обо всем, что вы приносите

Если бы у меня были крылья
Хотел бы научить себя
Если бы у меня были крылья
Научился бы мешать сам
Если бы у меня были крылья
Связанный внутри, не будет отказано

Кошмар приносит
Все что ты сказал
И если бы я мог летать
Спаситель долгого времени
Это преступление грешника
Ну без такого доверия
Я знаю, что никогда не найду
Никогда не найти – Никогда не найти – Никогда не найти

Если бы у меня были крылья
Если бы у меня были крылья

я все еще стою

Никогда не найти – Никогда не найти – Никогда не найти

Открой внутри что-нибудь об этой боли
Есть что-то в этом сладком рефрене
Напоминает мне, что тебя там нет
И если бы я мог заботиться, есть что-то об этом проклятии
Как иголка внутри шелкового кошелька
Напоминает мне обо всем, что ты принесешь
Если бы у меня были крылья
Если бы у меня были крылья
Если бы у меня были крылья
Если бы у меня были крылья