Simple Minds – Street Fighting Years перевод и текст
Текст:
Chased you out of this world, didn’t mean to stop
I turned around and suddenly you where gone
Like some bird from paradise, the fire and ice
We turned around and suddenly you where gone, gone, gone
Перевод:
Изгнал тебя из этого мира, не хотел останавливаться
Я обернулся и вдруг ты куда не делся
Как какая-то райская птица, огонь и лед
Мы обернулись и вдруг вы куда-то делись
My thoughts return to you my dear young friend
Oh come this way
Will you look down this way
I go down on the street
Where the wild wind’s blowing
Here comes a hurricane
I say come down this way
Will you look down this way
I need you tonight
I need you around me
I’m looking through the windows
And my mind goes in a whirl
Well there’s a multitude of candles
Burning in the windows of this world
I’m looking at the colours
Checking out the straights
I’m counting out the numbers
Will tomorrow never change?
Still I hear you and I love you
And I’ll follow you elsewhere
And I’ll remember this occasion
I’ll remember being aware
‘Cause we’ve got panic in the evening
We’ve got fall-out in the streets
And I hear you and I follow you
Мои мысли возвращаются к тебе мой дорогой молодой друг
О, давай сюда
Будете ли вы смотреть вниз так
Я иду на улицу
Где дует дикий ветер
Вот идет ураган
Я говорю, иди сюда
Будете ли вы смотреть вниз так
Ты мне нужна этой ночью
Ты нужен мне
Я смотрю в окна
И мой разум вращается
Ну там множество свечей
Горящий в окнах этого мира
Я смотрю на цвета
Проверять стриты
Я считаю цифры
Завтра не изменится?
Я все еще слышу тебя и люблю тебя
И я буду следовать за тобой в другом месте
И я запомню этот случай
Я буду помнить быть в курсе
Потому что у нас вечером паника
У нас ссоры на улицах
И я слышу тебя, и я следую за тобой
That I can hear your sister call out
And I hear her call your name
They’re calling sweet surrender
And things won’t be the same
And don’t you think that I don’t care
And don’t you think that I don’t know
And don’t you hear them calling out
In a place not far from here
And I hear big wheels are turning
Some things are not to fear
They say this is the time and place
They call street fighting years
And I hear great wheels are turning
And I tell you not to fear
They say this is the time and place
They call street fighting years
And I love you, I look for you
And I walk to you, I walk to you
And I hear big wheels are turning
Is there no way out of here?
They’ll be calling out tomorrow.
Я слышу, как твоя сестра взывает
И я слышу, как она зовет тебя по имени
Они называют сладкую сдачу
И все будет не так
И тебе не кажется, что мне все равно
И ты не думаешь, что я не знаю
И разве вы не слышите, как они зовут
В месте недалеко отсюда
И я слышу большие колеса крутятся
Некоторые вещи не должны бояться
Они говорят, что это время и место
Они называют уличные бои годами
И я слышал, большие колеса вращаются
И я говорю вам не бояться
Они говорят, что это время и место
Они называют уличные бои годами
И я люблю тебя, я ищу тебя
И я иду к тебе, я иду к тебе
И я слышу большие колеса крутятся
Нет выхода отсюда?
Они будут звать завтра.
