Simple Minds – The Needle And The Damage Done перевод и текст

Текст:

I caught you knocking at my cellar door
I love you, baby, «Can I have some more?»
Oh, the damage done
I hit the city and I lost my band,

Я поймал тебя, стуча в дверь моего подвала
Я люблю тебя, детка, “Могу ли я еще?”
О, ущерб нанесен
Я попал в город, и я потерял свою группу,

I watched the needle take another man.
Gone, gone, the damage done

I sing the song because I love the man
I know that some of you don’t understand
Milk-blood to keep from running out

I’ve seen the needle and the damage done,
A little part of it in everyone
But every junkie’s like a setting sun

Я смотрел, как игла забирает другого человека.
Ушел, ушел, ущерб нанесен

Я пою песню потому что люблю мужчину
Я знаю, что некоторые из вас не понимают
Молочная кровь, чтобы не иссякать

Я видел иглу и нанесенный ущерб,
Небольшая часть этого в каждом
Но каждый наркоман похож на заходящее солнце