Simple Minds – Utopia перевод и текст

Utopia, Utopia

Couldn’t take it, last song
Had to listen, I put it on
Body trembled, needle fell

Утопия, утопия

Не могу взять, последняя песня
Пришлось послушать, я его надел
Тело дрожало, игла упала

High above the air is fading
Utopia, welcoming me

Did you see the light show?
Did you feel the falling snow?
Feel it on your skin?
Dancing to Arcadia
Did you feel the cold flakes?
Catch them in your hand?
Kissing in a solar storm?
Kissing like there was no end?

Oh would you wait for me?
‘Cause I can’t tell
If these memories
Belong to…

Utopia, Utopia
Utopia, Utopia

Earth was shaking, get dragged along
On the dance floor, was not alone
Feeling breathless, I couldn’t tell
Was transported to somewhere else

High above the air is free
Utopia, welcoming me

Did you see the light show?
Did you feel the falling snow?
Feel it on your skin?

Высоко над воздухом угасает
Утопия, приветствуя меня

Вы видели световое шоу?
Вы чувствовали падающий снег?
Чувствуете это на своей коже?
Танцы в Аркадии
Вы чувствовали холодные хлопья?
Поймать их в руке?
Поцелуи в солнечную бурю?
Поцелуи как будто не было конца?

О, ты подождешь меня?
Потому что я не могу сказать
Если эти воспоминания
Принадлежать…

Утопия, утопия
Утопия, утопия

Земля тряслась, тащилась
На танцполе была не одна
Чувствуя дыхание, я не мог сказать
Был перевезен в другое место

Высоко над воздухом свободно
Утопия, приветствуя меня

Вы видели световое шоу?
Вы чувствовали падающий снег?
Чувствуете это на своей коже?

Did you see the light show?
Did you feel the falling snow?
Feel it on your skin?
Dancing to Arcadia
Did you feel the cold flakes?
Catch them in your hand?
Kissing in a solar storm?
Kissing like there was no end?

But would you wait for me?
‘Cause I can’t tell
If these memories
Belong to…

Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia

Oh would you wait for me?