Sinead O’Connor – Out Of The Depths перевод и текст

Out of the depths I cry to you oh lord
Don’t let my cries for mercy be ignored
If you keep account of sins oh who would stand?
But you have forgiveness in your hands

Из глубины я плачу тебе, Господи
Не позволяй игнорировать мои крики о милости
Если вы ведете учет грехов, о, кто будет стоять?
Но у тебя в руках прощение

And I’ve heard religion say you’re to be feared
But I don’t buy into everything I hear
And it seems to me you’re hostage to those rules
That were made by religion and not by you

And I’m wondering will u ever get yourself free
Is it bad to think you might like help from me?
Is there anything my little heart can do
To help religion share us with you?

For oh you’re like a ghost in your own home
Nobody hears you crying all alone
Oh you are the one true really voiceless one
They have their backs turned to you for worship of gold and stone

And to see you prisoner oh makes me weep
Nobody hears you screaming in the streets
And it’s sad but true how the old saying goes
If God lived on earth people would break his windows

I long for you as watchmen long for the end of night

И я слышал, что религия говорит, что тебя боятся
Но я не куплюсь на все, что слышу
И мне кажется, ты заложник этих правил
Это было сделано религией, а не вами

И мне интересно, ты когда-нибудь освободишься?
Разве плохо думать, что тебе может понадобиться помощь от меня?
Есть ли что-нибудь, что моё маленькое сердце может сделать
Чтобы помочь религии поделиться с нами?

Ибо ты как призрак в своем собственном доме
Никто не слышит, как ты плачешь в одиночестве
О, ты единственный настоящий, действительно глухой
Они повернулись к вам спиной для поклонения золоту и камню

И видеть тебя в плену ой заставляет меня плакать
Никто не слышит, как ты кричишь на улицах
И это грустно, но верно, как гласит старая поговорка
Если бы Бог жил на земле, люди бы разбили его окна

Я жажду тебя, как сторожей, желаю конца ночи