Sir Mix–A–Lot – Suburbian Nightmare перевод и текст
Текст:
Verse 1
You can check my blackness, fact is
I’m rough as a cactus
Now I gotta change what I practice
Перевод:
Стих 1
Вы можете проверить мою черноту, факт
Я груб как кактус
Теперь я должен изменить то, что я практикую
And now they wanna run a brother out?
I’m a well-educated young maker of revenue
Rollin’ in a big black BMW
So I’m supposed to fit because I’m straight legit
But the police STILL wanna trip
They accuse me of robbin’ myself
Never seen a brother with wealth
Hell, I thought I was big, and now I’m trapped in the house
‘Cause the cops got my crib staked out
The police chief is runnin’ for comissioner
But if I get outta this, chief, I’m gettin’ ya
Cheif needs a cover-up plan ’cause he heard I’m famous
Called a crazy white boy, name was Amos
I thought Amos was a burglar
But when he saw me, he said I never heard of ya
He couldn’t tell north from south
But Amos was my only way out
of this suburbian nightmare
Huh
Yeah
My suburbian nightmare
Verse 2
I may not look like Beaver, but you don’t either
I bought a big house for the breather
Even in the suburbs, cops are my enemy
И теперь они хотят выбить брата?
Я хорошо образованный молодой производитель доходов
Катаюсь в большом черном BMW
Так что я должен соответствовать, потому что я законный
Но полиция все еще хочет поездку
Они обвиняют меня в ограблении себя
Никогда не видел брата с богатством
Черт, я думал, что я большой, и теперь я в ловушке в доме
Потому что полицейские вытащили мою кроватку
Начальник полиции бежит за комиссаром
Но если я уберусь отсюда, шеф, я получу тебя
Шейфу нужен план сокрытия, потому что он слышал, что я знаменит
Называется сумасшедший белый мальчик, звали Амос
Я думал, что Амос был грабителем
Но когда он увидел меня, он сказал, что я никогда не слышал о тебе
Он не мог сказать север с юга
Но Амос был моим единственным выходом
этого пригородного кошмара
хм
Да
Мой пригородный кошмар
Стих 2
Я не похож на бобра, но ты тоже не
Я купил большой дом для передышки
Даже в пригороде полицейские — мой враг
So Amos got a shotgun and I got a skillet
Anything movin’, I’ma straight up kill it
I’m a black man on the come-up, I got done up
And roughed up by a cop tryin’ to get hooked up
I got a meal and I just sealed two more deals
And now I’m runnin’ from the cops? This ain’t real!
You see, the cops sent Amos in to play that role,
Be a burglar and rob my home?
They offered him a deal and then took it back
Ol’ Amos should have signed them a contract
Cheif walks in talkin’ that +nigga+ smack
*punch* «oof!» «+nigga, take+ that!»
Now they want me for attempted murder
The craziest case that a brother ever heard of
The neighborhood fears me, they’re scared to get near me
The cops wanna smear me
My suburbian nightmare
Suburbian nightmare
Verse 3
I used to eat pig feet, now I’m eatin’ lobster
Gettin’ my check, boy, the hell with them propers
Life still ain’t changed ’cause I gotta get my hustle on
Just to get these cops gone
Four or five mil’ can’t make my race change
It can make the pace change, but it won’t maintain
I can’t go outside to jog
‘Cause my next-door neighbor got a prejudiced dog
But it’s America, home of the free
Life in the ‘burbs ain’t nothin’ like TV
Now I’m runnin’ from the cop clan
‘Cause my neighborhood told the cops: «It was a black man»
Mr. and Mrs. Gilman next door
Puffin’ on a joint, kinky to the core
And that’s the typical role model
White picket fence, big house and a bottle
Who can I blame for the stereotypical mix-up?
The innocent again get tricked up
Things is supposed to change when you grow to my size
Open your eyes to my suburbian nightmare
black woman laughing
Huh!
My suburbian nightmare
black woman laughing
My suburbian nightmare
black woman laughing
Итак, у Амоса есть дробовик, а у меня сковорода
Что-нибудь движется, я прямо убью это
Я темнокожий мужчина на подъеме, я покончил
И избил полицейский, пытающийся подключиться
Я получил еду, и я запечатал еще две сделки
И теперь я убегаю от полицейских? Это не реально!
Видите ли, полицейские послали Амоса сыграть эту роль,
Быть грабителем и грабить мой дом?
Они предложили ему сделку, а затем забрали ее
Ол Амос должен был подписать им контракт
Cheif ходит в разговоре, что + ниггер + чмок
* удар * «уф!» «+ ниггер, возьми + это!»
Теперь они хотят меня за покушение на убийство
Самый безумный случай, о котором брат когда-либо слышал
Соседство боится меня, они боятся приближаться ко мне
Полицейские хотят размазать меня
Мой пригородный кошмар
Пригородный кошмар
Стих 3
Я ел свиньи ноги, теперь я ем лобстера
Получаешь мой чек, мальчик, черт с ними пропер
Жизнь до сих пор не изменилась, потому что я должен надеться
Просто чтобы эти полицейские исчезли
Четыре или пять мил не могут изменить мою гонку
Это может изменить темп, но не выдержит
Я не могу выйти на пробежку
Потому что мой сосед по соседству получил предвзятую собаку
Но это Америка, дом свободных
Жизнь в «сраках» ничем не похожа на телевидение
Теперь я бегу из полицейского клана
Потому что мой район сказал полицейским: «Это был черный человек»
Мистер и миссис Гилман по соседству
Puffin ‘на сустав, странный до глубины души
И это типичный образец для подражания
Белый забор, большой дом и бутылка
Кого я могу обвинить в стереотипной путанице?
Невинных снова обманули
Вещи должны измениться, когда ты вырастешь до моего размера
Открой глаза на мой пригородный кошмар
смеющаяся негритянка
Ха!
Мой пригородный кошмар
смеющаяся негритянка
Мой пригородный кошмар
смеющаяся негритянка