Sirenia – The 12th Hour перевод и текст

Clock is ticking, won’t stop tricking me

The clock is ticking, time pass away
Now tomorrow is yesterday
Life is slipping through my hands

Часы тикают, не перестанут обманывать меня

Часы тикают, время уходит
Теперь завтра вчера
Жизнь ускользает из моих рук

Can’t you see that time
Becomes our foe
Time stares you right into the eye
With an ice cold heart and a grinning smile
Can’t you see that life
Becomes our woe
Time pass by careless and vile
So treacherous, deceiving and guile

Time is the enemy
Unseen
Planing its tricks on me
Foresee
Won’t ever let me be
You see
Cunning eternally
Leave me be

The hours pass by faster each day
Weeks and months just waste away
Year by year I feel more deprived
Thirty nine and barely alive

Can’t you see that time
Becomes our foe
Time stares you right into the eye
With an ice cold heart and a grinning smile
Can’t you see that life

Разве ты не видишь это время
Становится нашим врагом
Время смотрит тебе прямо в глаза
С ледяным сердцем и улыбкой
Разве ты не видишь ту жизнь
Становится нашим горе
Время проходит мимо беспечных и мерзких
Такой коварный, обманчивый и хитрый

Время враг
невиданный
Планируя свои трюки на меня
Предусмотреть
Никогда не позволю мне быть
Вы видите
Хитрый вечно
Оставь меня

Часы проходят быстрее каждый день
Недели и месяцы просто пропадают
Из года в год я чувствую себя все более обделенным
Тридцать девять и едва жив

Разве ты не видишь это время
Становится нашим врагом
Время смотрит тебе прямо в глаза
С ледяным сердцем и улыбкой
Разве ты не видишь ту жизнь

Would you still be right by my side
The moment our worlds collide
Would you be mine until the end
And again

Can’t you see that time
Becomes our foe
Time stares you right into the eye
With an ice cold heart and a grinning smile
Can’t you see that life
Becomes our woe
Time pass by careless and vile
So treacherous, deceiving and guile

We all fall apart
Like crumbling towers
At wits end, the gate is near
Soon I will be out of here

There is no time left
This is the twelfth hour
My days are done, my time is here
Cross my heart and have no fear

Будете ли вы по-прежнему рядом со мной
В тот момент, когда наши миры сталкиваются
Ты будешь моим до конца
И опять

Разве ты не видишь это время
Становится нашим врагом
Время смотрит тебе прямо в глаза
С ледяным сердцем и улыбкой
Разве ты не видишь ту жизнь
Становится нашим горе
Время проходит мимо беспечных и мерзких
Такой коварный, обманчивый и хитрый

Мы все развалились
Как рушатся башни
В конце концов, ворота рядом
Скоро я буду отсюда

Нет времени осталось
Это двенадцатый час
Мои дни закончились, мое время здесь
Пересеки мое сердце и не бойся