Six60 – Someone To Be Around перевод и текст

Текст:

Verse 1
I’ve spent my last ounce of hope,
I’ve got nothing to show for a while now,
But if you throw me a rope,

Перевод:

Стих 1
Я потратил свою последнюю унцию надежды,
Мне пока нечего показывать,
Но если вы бросите мне веревку,

I might be able to cope with the down and out
Wish I could float, the water’s up to my throat
And the calls to my friends they are drowning out,
Last time we spoke I said I needed you most
I just need someone to be around

Chorus
Oh, someone to be around
Oh, someone to be around

Verse 2
My legs start to shiver,
My soul starts to quiver
I think of the last time you spoke to me
You said everything has a meaning,
Oh everything happens for a reason
But when someone’s alone the words aren’t that strong
And I just long for someone to be around

Chorus
Oh, someone to be around
Oh, someone to be around
Oh, someone to be around
Ooh yeah

Verse 3
See my head is all clouded
From thinking about it
I’m trying to find my peace of mind
But there’s no way around it,

Я мог бы справиться с
Хотел бы я плавать, вода до горла
И звонки моим друзьям, они тонут,
В прошлый раз, когда мы говорили, я сказал, что ты мне нужен больше всего
Мне просто нужно, чтобы кто-то был рядом

Chorus
О, кто-то рядом
О, кто-то рядом

Стих 2
Мои ноги начинают дрожать,
Моя душа начинает дрожать
Я думаю о прошлом разе, когда вы говорили со мной
Вы сказали, что все имеет значение,
Ох, все происходит по причине
Но когда кто-то один, слова не так сильны
И я просто хочу, чтобы кто-то был рядом

Chorus
О, кто-то рядом
О, кто-то рядом
О, кто-то рядом
ООО да

Стих 3
Смотри, моя голова все затуманено
От размышлений об этом
Я пытаюсь обрести спокойствие
Но нет никакого способа обойти это,

And you just compound it
By saying that I’m just a waste of time
I said maybe I know this,
But choose not to show it
I hope I am able to work it out
But now I will struggle with all of my troubles
And I need someone to be around

Chorus
Oh, someone to be around
Ooh, someone to be around
Oh, someone to be around
Ooh, someone to be around
Oh, someone to be around, yeah
Ooh, someone to be around, yeah
Oh, someone to be around, yeah
Ooh, someone to be around

И вы просто сложите это
Говоря, что я просто трата времени
Я сказал, может быть, я знаю это,
Но не показывать это
Я надеюсь, что смогу решить это
Но теперь я буду бороться со всеми своими неприятностями
И мне нужно, чтобы кто-то был рядом

Chorus
О, кто-то рядом
Ох, кто-то рядом
О, кто-то рядом
Ох, кто-то рядом
О, кто-то рядом, да
Ох, кто-то рядом, да
О, кто-то рядом, да
Ох, кто-то рядом