Sky Ferreira – I Can’t Say No To Myself перевод и текст
Текст:
If I gave you a list of old lies
You would answer with only your eyes
No one listens, no one talks
To many times around the block
Перевод:
Если бы я дал вам список старой лжи
Вы бы ответили только своими глазами
Никто не слушает, никто не говорит
Чтобы много раз вокруг блока
Like a death note pulling at the end of the tide
There ain’t no love in a sunrise check
Chains keeping us attached
When I dream I walk away
When I’m awake I’m afraid to say no
I can’t say no to myself
(I can’t say no)
And when it comes to somebody else
I’ve got a yes for you
(I know, I know, I know, I know)
I’ve got a yes for you
(I know, I know, I know, I know)
I can’t say no
Everyday I reach for the floor
My body’s loyal but my heart is a whore
I’ve forgotten how to be free
Leaving you means leaving me
When I dream I walk away
When I’m awake I’m afraid to say no
I can’t say no to myself
(I can’t say no)
And when it comes to somebody else
I’ve got a yes for you
(I know, I know, I know, I know)
I’ve got a yes for you
Как смертельная нота, тянущая в конце прилива
Там нет любви в проверке восхода солнца
Цепочки, удерживающие нас
Когда я мечтаю, я ухожу
Когда я не сплю, я боюсь сказать нет
Я не могу сказать нет себе
(Я не могу сказать нет)
И когда дело доходит до кого-то еще
У меня есть да для тебя
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
У меня есть да для тебя
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Я не могу сказать нет
Каждый день я дотягиваюсь до пола
Мое тело лояльно, но мое сердце – шлюха
Я забыл как быть свободным
Оставить тебя значит оставить меня
Когда я мечтаю, я ухожу
Когда я не сплю, я боюсь сказать нет
Я не могу сказать нет себе
(Я не могу сказать нет)
И когда дело доходит до кого-то еще
У меня есть да для тебя
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
У меня есть да для тебя
I can’t say no
When I dream I walk away
When I’m awake I’m afraid to say no
I can’t say no to myself
(I can’t say no)
And when it comes to somebody else
I’ve got a yes for you
(I know, I know, I know, I know)
I’ve got a yes for you
(I know, I know, I know, I know)
I can’t say no
I can’t say no
I can’t say no
(I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know)
I can’t say no
I can’t say no to myself
I can’t say no to myself
Я не могу сказать нет
Когда я мечтаю, я ухожу
Когда я не сплю, я боюсь сказать нет
Я не могу сказать нет себе
(Я не могу сказать нет)
И когда дело доходит до кого-то еще
У меня есть да для тебя
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
У меня есть да для тебя
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Я не могу сказать нет
Я не могу сказать нет
Я не могу сказать нет
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Я не могу сказать нет
Я не могу сказать нет себе
Я не могу сказать нет себе
