Sky Sailing – Take Me Somewhere Nice перевод и текст
Текст:
Take me somewhere nice
To some tired island
In your heart called
Paradise
Перевод:
Возьми меня куда-нибудь
На какой-то уставший остров
В твоем сердце зовется
Рай
Though we wander home
We both feel alone
Like escapees with nowhere to go
I can think of a thousand ways
To get good and lost
Beyond these hopeless days
Where we’ll rendezvous
Out of the blue,
And take a deep breath,
Just we two.
And we’ll be so far gone,
The oars will roll on
And we will happily
Wave so long.
If we hook a dream,
And it tows us back down
This open stream
We’ll say hello.
Oh, oh,
Take us wherever you go.
Take me somewhere deep,
‘Cause I’m quite exhausted
And I need to sleep.
Or climb the great divide,
Or wake up beside myself,
Just to know I’m alive.
Хоть мы и бродим домой
Мы оба чувствуем себя одинокими
Как беглецы, которым некуда идти
Я могу придумать тысячу способов
Чтобы быть хорошим и потерянным
Вне этих безнадежных дней
Где мы встретимся
На ровном месте,
И сделай глубокий вдох,
Только мы двое.
И мы будем так далеко,
Весла будут катиться
И мы будем счастливо
Волна так долго.
Если мы зацепим мечту,
И это отбуксирует нас обратно вниз
Этот открытый поток
Мы скажем привет.
Ой ой,
Возьми нас с собой куда угодно.
Возьми меня куда-нибудь вглубь,
Потому что я очень устал
И мне нужно спать.
Или подняться на большую пропасть,
Или проснись вне себя,
Просто чтобы знать, что я жив.
Every wait around
Pays me a visit and
Drags my eyelids down
They sting like growing pains
Iced in the veins
Of a guy who’s not ready to die.
If I may be so bold,
I’ll weather the cold,
‘Cause I’m not afraid
To grow old.
If we hook a dream,
And it tows us back down this open stream,
We’ll say hello,
Oh, oh,
Take us wherever you go.
Каждый подождать
Наносит мне визит и
Опускает веки вниз
Они жали как растущие боли
Лед в венах
Парня, который не готов умереть.
Если я могу быть таким смелым,
Я выдержу холод,
Потому что я не боюсь
Стареть.
Если мы зацепим мечту,
И он отбрасывает нас обратно в этот открытый поток,
Скажем привет,
Ой ой,
Возьми нас с собой куда угодно.
Альбом
Sky Sailing – An Airplane Carried Me To Bed
