Skye Sweetnam – Real Life перевод и текст

Yeah Yeah Yeah Yeah

I feel them looking down on me, Or am I paranoid
No where to hide no room to breathe
I’m like a flower in the shade, I’m like bird in a cage

Да да да да

Я чувствую, что они смотрят на меня свысока, Или я параноик
Нет, где спрятаться, нет места, чтобы дышать
Я как цветок в тени, я как птица в клетке

I wanna Real Life, I just wanna feel life
gettin tired of livin in a bubble wanna get in trouble
Gotta be my own self, I can be nobody else
and if I could only make one wish
I just wanna live a Real Life, a Real Life

Inside your castle in the sky, I’m just a prisoner
Sometimes I wish I could kiss it all goodbye
I try to please you, but don’t I matter too

I wanna Real Life, I just wanna feel life
gettin tired of livin in a bubble wanna get in trouble
Gotta be my own self, I can be nobody else
and if I could only make one wish
I just wanna live a Real Life, a Real Life

I’m just a simple girl, in a complicated world
I’ve given it my best, but I’m in over my head

I wanna Real Life, I just wanna feel life
gettin tired of livin in a bubble wanna get in trouble
Gotta be my own self, I can be nobody else
and if I could only make one wish
I just wanna live a Real Life, a Real Life

Я хочу Real Life, я просто хочу чувствовать жизнь
устал от Ливина в пузыре хочу попасть в беду
Я должен быть самим собой, я не могу быть никем другим
и если бы я только мог загадать одно желание
Я просто хочу жить Реальной жизнью, Реальной жизнью

Внутри вашего замка в небе, я просто заключенный
Иногда я хотел бы поцеловать все это до свидания
Я пытаюсь угодить тебе, но мне тоже не важно

Я хочу Real Life, я просто хочу чувствовать жизнь
устал от Ливина в пузыре хочу попасть в беду
Я должен быть самим собой, я не могу быть никем другим
и если бы я только мог загадать одно желание
Я просто хочу жить Реальной жизнью, Реальной жизнью

Я простая девушка, в сложном мире
Я сделал все возможное, но я над головой
 
Я хочу Real Life, я просто хочу чувствовать жизнь
устал от Ливина в пузыре хочу попасть в беду
Я должен быть самим собой, я не могу быть никем другим
и если бы я только мог загадать одно желание
Я просто хочу жить Реальной жизнью, Реальной жизнью