Slade – (And Now The Waltz) C’est La Vie перевод и текст

(And now the Waltz)
He will never be free
Yeah, he’ll always want you
He’ll always need you

(А теперь вальс)
Он никогда не будет свободным
Да, он всегда захочет тебя
Он всегда будет нуждаться в тебе

We lay there, your long hair was warm
The last night together, we made love until dawn
My nights on the town made you cry
Let’s make love one more time, before I say goodbye

Chorus
C’est la vie
Ooh cherie
C’est la vie
Another time — another place — ooh
We’ll be together again — you never leave me, baby
Another time — another place -ooh
We’ll start all over again

We talked of the fun, oh, we’d had
Remember the good times — we remembered the bad
My two timing ways made you low
Let’s make love one more time before I have to go

Chorus
C’est la vie
Ooh cherie
C’est la vie
He will never be free — never never
Yeah, he’ll always want you — I’ll always want you
He’ll always need you — I’ll always need you
Another time — another place — ooh
We’ll be together again — yeah

Another time — another place

Мы лежали там, твои длинные волосы были теплыми
Прошлой ночью вместе мы занимались любовью до рассвета
Мои ночи в городе заставили тебя плакать
Давай займемся любовью еще раз, прежде чем я прощаюсь

Chorus
такова жизнь
Ооо чери
такова жизнь
В другой раз – в другом месте – ооо
Мы снова будем вместе – ты никогда не покинешь меня, детка
В другой раз – другое место
Мы начнем все сначала

Мы говорили о веселье, о, мы имели
Помните хорошие времена – мы вспомнили плохие
Мои два способа выбора времени сделали тебя слабым
Давай займемся любовью еще раз, прежде чем мне придется идти

Chorus
такова жизнь
Ооо чери
такова жизнь
Он никогда не будет свободным – никогда никогда
Да, он всегда захочет тебя – я всегда буду хотеть тебя
Он всегда будет нуждаться в тебе – я всегда буду нуждаться в тебе
В другой раз – в другом месте – ооо
Мы снова будем вместе – да

В другой раз – в другом месте