Slaine – I Ain’t Done перевод и текст
Текст:
I’ve been caught up in the darkness of my anger and my hatred
I close my eyes and see myself hanging in the basement
Dangling my legs, veins straining in my head
Blood draining in the tub, drowning in it {*glub glub*}
Перевод:
Я был пойман во тьме моего гнева и моей ненависти
Я закрываю глаза и вижу себя висящим в подвале
Болтается в ногах, напрягаются вены в голове
Кровь стекает в ванну, тонет в ней {* glub glub *}
I mean really down in it, lost and found in it bezerk
I’ve been burned by the fire, scorched by the flames
Of my own sins and desires so I call them by their names
When they come~! Greed, Gluttony, Sloth, Envy and Lust
They’re all enemies, but they act so friendly with us
They roll with, two other guys we call Wrath and Pride
Now I’m half as high as I am low…
I can laugh and cry at the same time but I can’t slow
Down, feeling manicky, panicky, full of anarchy
Can it be so simple to get rid of them with Ritalin?
I’m trying to get into Heaven cutting out the middle man
Every time I drift away I see myself dead and buried in the cemetery
Accidentally staring at the sun
Shining through the filthy glass windows
Broken bottles in the bed-sheets tangled, bloody naked with a gun
I’m livin in this tiny-ass room with the mattress on the floor
And an ashtray, look what I’ve become
Light up a half-sniped cigarette and take my last swig of liquor
Smoke the filter down down till it’s done — but I ain’t done
I’m cold-blooded, stuck with the spirit of Hell frozen
Here’s a hole inside my soul, my fear and my self-loathing
Got me hallucinating that all my walls are closing in (closing in)
I think I’m losing my grip — there it goes again!
These demons live inside of me they talk to me and lie to me
Whisper homicidally, I’m tryin to get ’em out of me
Я имею в виду действительно вниз в этом, потерял и нашел в нем безерк
Я был сожжен огнем, выжженным пламенем
Из моих собственных грехов и желаний, поэтому я называю их по именам
Когда они придут ~! Жадность, обжорство, лень, зависть и похоть
Они все враги, но они так дружелюбны с нами
Они катятся с двумя другими парнями, которых мы называем Гневом и Прайдом.
Теперь я в два раза ниже, чем низкий …
Я могу смеяться и плакать одновременно, но я не могу замедлить
Вниз, чувствуя себя невменяемым, паническим, полным анархии
Неужели так просто избавиться от них с помощью риталина?
Я пытаюсь попасть в рай, вырезая среднего человека
Каждый раз, когда я отдаляюсь, я вижу себя мертвым и похороненным на кладбище
Случайно уставившись на солнце
Сквозь грязные стеклянные окна
Разбитые бутылки в простынях запутались, окровавленные с пистолетом
Я живу в этой крошечной комнате с матрасом на полу
И пепельница, посмотри, кем я стал
Зажги полубитую сигарету и выпей мой последний глоток ликера
Курите фильтр вниз, пока он не будет сделан – но я не сделал
Я хладнокровный, застрял с духом ада замороженным
Вот дыра в моей душе, мой страх и моя ненависть к себе
У меня галлюцинация, что все мои стены закрываются (закрываются)
Я думаю, что я теряю свою хватку – вот оно снова!
Эти демоны живут внутри меня, они говорят со мной и лгут мне
Шепотом, я пытаюсь вытащить их из себя
I’m startin to hate the sight of me, I break the fuckin mirror
Please Jesus just just just listen to my prayer if you can please
I’m believing that these distances I’ve gone too far to leave
I’m breathing in the sickness this addiction and disease
This mess I’m in, this vicious is my missus and my mistresses
I’m twisted and ballistic, I’m addicted to this world
Forgive me for the pain that I’ve inflicted on my girl
And my son, I was stuck holding his bottle and a gun
And I couldn’t get away where I was from
Every time I drift away I see myself dead and buried in the cemetery
Accidentally staring at the sun
Shining through the filthy glass windows
Broken bottles in the bed-sheets tangled, bloody naked with a gun
I’m livin in this tiny-ass room with the mattress on the floor
And an ashtray, look what I’ve become
Light up a half-sniped cigarette and take my last swig of liquor
Smoke the filter down down till it’s done — but I ain’t done
Я начинаю ненавидеть свой взгляд, я разбиваю чертово зеркало
Пожалуйста, Иисус, просто слушай мою молитву, если можешь
Я считаю, что эти расстояния я зашел слишком далеко, чтобы уйти
Я дышу болезнью этой зависимости и болезни
Этот беспорядок, в котором я нахожусь, этот порочный – моя миссис и мои любовницы
Я извращен и баллистичен, я зависим от этого мира
Прости меня за боль, которую я причинил моей девушке
И мой сын, я застрял, держа его бутылку и пистолет
И я не мог уйти, откуда я
Каждый раз, когда я отдаляюсь, я вижу себя мертвым и похороненным на кладбище
Случайно уставившись на солнце
Сквозь грязные стеклянные окна
Разбитые бутылки в простынях запутались, окровавленные с пистолетом
Я живу в этой крошечной комнате с матрасом на полу
И пепельница, посмотри, кем я стал
Зажги полубитую сигарету и выпей мой последний глоток ликера
Курите фильтр вниз, пока он не будет сделан – но я не сделал
Альбом
Slaine – A World With No Skies
