Slaine – Pissed It All Away перевод и текст

Yeah, yeah
I don’t wanna be famous
I just wanna be rich
Just forget what my name is

Ага-ага
Я не хочу быть знаменитым
Я просто хочу быть богатым
Просто забудь, как меня зовут

My nose scabbing up from sniffing, I had enough
And I had enough of rapping, I used to have it rough
I was mad at fuckin’ life, thinking I was bad at luck
I had a fuckin’ wife, I was always up at night
In the hallways I would write with the vengeance
And the engines of depression, they were revving
Go to sleep at seven
Wake up at whenever, it’s my little slice of heaven
This is who I dreamed of being ever since eleven
Pills rattle in my script bottles and I love the sound
Momma, I’ma go and get high — Ain’t never coming down
Momma I’ma rock star, momma I’m a fool
On TV but I never took no drama in a school
See me when I walk around, really you’re the last
Snap pictures of my fat face, want my autograph
I should watch what I’m saying cause it’s reaching the kids
But I’m drunk all the time and I speak what I live

I just wanna be rich, bitch
I don’t wanna be famous
I don’t believe in my own hype
Or your lies either, I just know what the game is
So when they lay me six feet deep
Trust me, this is all to say
How he came from the bottom and he rose to the top
Then he pissed it all away

Мой нос выцарапал от нюха, мне было достаточно
И у меня было достаточно рэп, у меня было грубо
Я был зол на гребаную жизнь, думая, что мне не повезло
У меня была чертова жена, я всегда не спал по ночам
В коридорах я бы написал с местью
И двигатели депрессии, они вращались
Иди спать в семь
Проснись в любое время, это мой маленький кусочек рая
Это то, о чем я мечтал быть с одиннадцати лет.
Таблетки гремят в моих бутылках сценария, и я люблю звук
Мама, я пойду и встану – никогда не спускаюсь
Мама я рок звезда, мама я дура
По телевизору, но я никогда не принимал драмы в школе
Увидимся, когда я гуляю, на самом деле ты последний
Снимки моего толстого лица, хочу мой автограф
Я должен посмотреть, что я говорю, потому что это достигает детей
Но я все время пьян, и я говорю, что я живу

Я просто хочу быть богатым, сука
Я не хочу быть знаменитым
Я не верю в свою шумиху
Или твоя ложь, я просто знаю, что это за игра
Поэтому, когда они кладут меня на шесть футов
Поверь мне, это все, что нужно сказать
Как он пришел снизу и поднялся наверх
Затем он разозлился

Is he, is he dead? Is he drunk? Is he dizzy?
Is he really illy illy as he says? Is he really
Getting busy? Is he all around the world with a skizzy
From the city that he reps?
Yeah — He’s still there getting shitty on the steps
Juke you with the right, then he hit you with the left
Hit you with a pistol
Get you, split you ripping through your flesh
It’s habitual, it’s visceral assisting you with death
I’m positioning the christening, a baby with the rabies
It’s a vicious thing, it’s crazy
Piss my life away on a lazy
Sunday afternoon with a dime on the Patriots
A hoodrich junkie with the mind of an atheist

I just wanna be rich, bitch
I don’t wanna be famous
I don’t believe in my own hype
Or your lies either, I just know what the game is
So when they lay me six feet deep
Trust me, this is all to say
How he came from the bottom and he rose to the top
Then he pissed it all away

So what’s the make and the model of the pot you piss in?
When your Cadillac is repo’ed, your chart position
Is dropping low enough to cause a fucking heart condition
You’re a middle aged overweight rock musician
Narcissism is dark — It’s a harsh condition
Once the glory and people kissing your ass is missing
Now your blood is in the water and the sharks are fishing
Public tearing you apart with the stock precision
See, once upon a time you had to cling to the fame
And became another figure with a name
Used to be a lay-up on your way up
Now you’re struggling to stay up
Tell the player no one’s bigger than the game
So I wouldn’t be the first and I’d hardly be the last
Out in Hollywood on molly, but I’ll probably be as trash
Parlay with the rich with Bacardi in my glass
With the audience that left for a party in the past

I just wanna be rich, bitch
I don’t wanna be famous
I don’t believe in my own hype
Or your lies either, I just know what the game is
So when they lay me six feet deep
Trust me, this is all to say
How he came from the bottom and he rose to the top
Then he pissed it all away

Он мертв? Он пьян? У него кружится голова?
Он действительно обманул, как он говорит? Он действительно
Заняться? Он во всем мире со скизи
Из города что он повторяет?
Да – он все еще там, дерьмо на ступеньках
Juke вы с правой, то он ударил вас с левой
Ударил тебя пистолетом
Получи тебя, расколоть тебя, разрывая свою плоть
Это привычно, это помогает вам со смертью
Я позиционирую крещение, малыш с бешенством
Это порочная вещь, это безумие
Писать мою жизнь на ленивом
Воскресный полдень на Патриотов
Наркоман Худрих с умом атеиста

Я просто хочу быть богатым, сука
Я не хочу быть знаменитым
Я не верю в свою шумиху
Или твоя ложь, я просто знаю, что это за игра
Поэтому, когда они кладут меня на шесть футов
Поверь мне, это все, что нужно сказать
Как он пришел снизу и поднялся наверх
Затем он разозлился

Итак, что за марка и модель горшка, в котором вы писаете?
Когда ваш Кадиллак репо, ваша позиция в чарте
Опускается достаточно низко, чтобы вызвать состояние сердца
Вы рок-музыкант среднего возраста
Нарциссизм темный – это суровое состояние
Как только слава и люди целуют твою задницу, не хватает
Теперь ваша кровь в воде, а акулы ловят рыбу
Публика разрывает вас на части с точностью запаса
Видите ли, однажды вам пришлось цепляться за славу
И стал другой фигурой с именем
Раньше на пути вверх
Теперь ты изо всех сил пытаешься не спать
Скажите игроку, что никто не больше, чем игра
Так что я не был бы первым и вряд ли был бы последним
В Голливуде на Молли, но я, вероятно, буду таким же мусором
Парлай с богатыми с Бакарди в моем бокале
С аудиторией, которая ушла на вечеринку в прошлом

Я просто хочу быть богатым, сука
Я не хочу быть знаменитым
Я не верю в свою шумиху
Или твоя ложь, я просто знаю, что это за игра
Поэтому, когда они кладут меня на шесть футов
Поверь мне, это все, что нужно сказать
Как он пришел снизу и поднялся наверх
Затем он разозлился