Slash – No More Heroes перевод и текст
Текст:
Took a shot in the dark
Though the aim was true
Still it missed the mark
As we wait for a hero we can’t find
Перевод:
Сделал выстрел в темноте
Хотя цель была верной
Тем не менее он не попал в цель
Пока мы ждем героя, мы не можем найти
It’s a hard line
Once you cross you’re on your own
But I won’t lie, I’m not satisfied
We can’t wait much longer
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
Once again, you let us fall
Still you ease our minds and assured us all
In the end, everything’s gonna be alright
But they won’t
Now I realize, these are hard times
We can’t fight them on our own
But I won’t lie, I’m not satisfied
Who will save tomorrow?
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
Hope we’re still alive
Still alive
Oh, oh, oh
We’re still alive
Still alive in the end
Это жесткая линия
Как только вы пересекаете, вы сами
Но я не буду лгать, я не удовлетворен
Мы не можем ждать намного дольше
Когда твои герои, обращайся к врагу
И больше нечего держать
Когда ваши герои, приносят только извинения
Я не буду отрицать, это оставляет меня холодно
Еще раз, ты позволил нам упасть
Тем не менее вы успокоили наши умы и заверили нас всех
В конце концов, все будет хорошо
Но они не будут
Теперь я понимаю, что это трудные времена
Мы не можем бороться с ними самостоятельно
Но я не буду лгать, я не удовлетворен
Кто спасет завтра?
Когда твои герои, обращайся к врагу
И больше нечего держать
Когда ваши герои, приносят только извинения
Я не буду отрицать, это оставляет меня холодно
Надеюсь, мы еще живы
Еще жив
Ох ох ох
Мы еще живы
В конце концов еще жив
Solo
Now I know
Now I realize, these are hard times
We can’t face them on our own
But I won’t lie, I’m not satisfied
Who will save tomorrow?
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
If we’re still alive
Still alive
Oh, oh, oh
If we’re still alive
I would never doubt you again
Solo
Теперь я знаю
Теперь я понимаю, что это трудные времена
Мы не можем противостоять им самим
Но я не буду лгать, я не удовлетворен
Кто спасет завтра?
Когда твои герои, обращайся к врагу
И больше нечего держать
Когда ваши герои, приносят только извинения
Я не буду отрицать, это оставляет меня холодно
Когда твои герои, обращайся к врагу
И больше нечего держать
Когда ваши герои, приносят только извинения
Я не буду отрицать, это оставляет меня холодно
Если мы еще живы
Еще жив
Ох ох ох
Если мы еще живы
Я никогда не буду сомневаться в тебе снова
