Sleater–Kinney – Funeral Song перевод и текст

Stay away from the haunted heart
Stay away from the haunted heart
You swore to yourself that you’d make a new start
Just like the demon with the poison dart

Держись подальше от преследующего сердца
Держись подальше от преследующего сердца
Вы клялись себе, что начнете все сначала
Так же, как демон с дротиком с ядом

There’s nothing left to see
Turn out the light
There’s nothing left to see
Turn out the light

Stay away from the burning house
Stay away from the burning house
To get inside, you’ll never get out
Die together before the flames go out
Burn your baby make you scream and shout?
Burn your baby make you scream and shout?
Build it up just to tear it down
Nothing left but ashes of doubt

There’s nothing left to see
Turn out the light
There’s nothing left to see
Turn out the light

Put it in the ground sing a funeral song
Put it in the ground sing a funeral song
Have the neighbors over and we’ll sing along
Lowering the coffin on a love gone wrong
Hey there now what did you bury today?
Hey there now what did you bury today?
Buried the love that I hoped would stay
Nothing says ‘forever’ like my very own grave

There’s nothing left to see
Turn out the light

Там ничего не осталось, чтобы увидеть
Выключить свет
Там ничего не осталось, чтобы увидеть
Выключить свет

Держись подальше от горящего дома
Держись подальше от горящего дома
Чтобы попасть внутрь, вы никогда не выйдете
Умри вместе, прежде чем пламя погаснет
Сожги своего ребенка, заставить тебя кричать и кричать?
Сожги своего ребенка, заставить тебя кричать и кричать?
Создайте это просто, чтобы снести его
Ничего не осталось, кроме пепла сомнения

Там ничего не осталось, чтобы увидеть
Выключить свет
Там ничего не осталось, чтобы увидеть
Выключить свет

Положи в землю петь похоронную песню
Положи в землю петь похоронную песню
Пригласите соседей, и мы споем
Опускание гроба от любви пошло не так
Привет, теперь, что ты сегодня похоронил?
Привет, теперь, что ты сегодня похоронил?
Похоронил любовь, на которую я надеялся остаться
Ничто не говорит «навсегда», как моя собственная могила

Там ничего не осталось, чтобы увидеть
Выключить свет

There’s nothing left of me
Turn out the light
No one here but me
Turn out the light

От меня ничего не осталось
Выключить свет
Здесь никого нет
Выключить свет