Sleater–Kinney – Maraca перевод и текст

Uh-oh, Uh-oh
We went backwards
«Directionally impaired»
Those were your words

Э-э-э-э
Мы пошли назад
«Направлено с нарушениями»
Это были твои слова

Oh I was sober
But to drive I wasn’t fit
And the road came up so quickly
The road came up so quick

Uh-oh, Uh-oh
We went sideways
Past everything we ever made
Parking lot full of mistakes

My head was dizzy
But the steering wheel was square
Oh it wouldn’t take me where I wanted
Wouldn’t take me anywhere

Chorus:
Oh and I was blind to your design
You had it planned
out all the time
(Back and forth
That’s the way we’re going
So if you want, I can give you a ride
Drive around all night
and you hang out the side
Tune me out just like the radio)

Uh-oh, Uh-oh
We went nowhere
Can’t release the brake
Stalled and it was too late

О, я был трезвым
Но ездить я не годился
И дорога подошла так быстро
Дорога подошла так быстро

Э-э-э-э
Мы пошли боком
Прошлое все, что мы когда-либо делали
Автостоянка полна ошибок

У меня кружилась голова
Но руль был квадратным
О, это не возьмет меня туда, где я хотел
Не взял бы меня никуда

Припев:
Ох, и я был слеп к вашему дизайну
У вас было запланировано
вне все время
(Назад и вперед
Вот так мы идем
Так что, если вы хотите, я могу подвезти вас
Ездить всю ночь
и ты вывешиваешь сторону
Настройте меня так же, как радио)

Э-э-э-э
Мы никуда не ходили
Не могу отпустить тормоз
Остановился и было слишком поздно

My day was vacant
And you came to fill it in
But my whole world would be shaking
If we said what we were planning

Chorus

I believe you’ll fall
I believe you’ll fall

Chorus

Oh I’d walk those three thousand miles to you
I’d walk them every step
but will you be there when I get there?
Will you be there til the end?

Мой день был свободен
И вы пришли, чтобы заполнить его
Но весь мой мир будет дрожать
Если бы мы сказали, что мы планировали

Chorus

Я верю что ты упадешь
Я верю что ты упадешь

Chorus

О, я бы прошел эти три тысячи миль к тебе
Я бы прошел их каждый шаг
но ты будешь там, когда я туда доберусь?
Будешь ли ты там до конца?