Sleater–Kinney – The Day I Went Away перевод и текст

All the things I tried to tell you
On the day I went away
Do I always have to leave
For you to want me here to stay

Все, что я пытался тебе сказать
В тот день, когда я ушел
Всегда ли мне нужно уходить
Чтобы ты хотел, чтобы я остался здесь

Couldn’t you just tell me you’d miss me
All those things we never say
And I saw you sit there smiling
As my plane just flew away

So far
So good
So far
I would

So far
So good
So far
I would

All the things I tried to write you
From so very far away
Never had the time to tell you
Reasons why I run away

If I was with you tomorrow
Would you still feel far away?
When I look and I can’t find you
Feels like you have gone away

So far
So good
So far
I would

So far
So good

Не могли бы вы просто сказать мне, что ты будешь скучать по мне
Все те вещи, которые мы никогда не говорим
И я видел, как ты сидишь там, улыбаясь
Как мой самолет только что улетел

Слишком далеко
Так хорошо
Слишком далеко
я буду

Слишком далеко
Так хорошо
Слишком далеко
я буду

Все, что я пытался тебе написать
От очень-очень далеко
Никогда не было времени, чтобы сказать вам
Причины, по которым я сбегаю

Если бы я был с тобой завтра
Ты все еще будешь чувствовать себя далеко?
Когда я смотрю и не могу найти тебя
Чувствуется, что ты ушел

Слишком далеко
Так хорошо
Слишком далеко
я буду

Слишком далеко
Так хорошо

Please remember, please remember me
Please remember, please remember me

So far
So good
So far
I would

So far
So good
So far
I would

All the things I tried to tell you
On the day I went away
Do I always have to leave
For you to want me here to stay

Can’t you just tell me you’ll miss me
All those things we never say
I remember what its like there
Towns that drive me far away

Пожалуйста, помните, пожалуйста, помните меня
Пожалуйста, помните, пожалуйста, помните меня

Слишком далеко
Так хорошо
Слишком далеко
я буду

Слишком далеко
Так хорошо
Слишком далеко
я буду

Все, что я пытался тебе сказать
В тот день, когда я ушел
Всегда ли мне нужно уходить
Чтобы ты хотел, чтобы я остался здесь

Ты не можешь просто сказать мне, что будешь скучать по мне
Все те вещи, которые мы никогда не говорим
Я помню, как там
Города, которые уводят меня далеко