Sleater–Kinney – The Last Song перевод и текст

This song, your song
Is the last song I’ll ever do
For you about me
‘Cause your games are through

Эта песня, твоя песня
Последняя песня, которую я когда-либо сделаю
Для вас обо мне
Потому что ваши игры закончились

I won’t think, I won’t breathe
I won’t even close my eyes to dream
I’d starve you right out of me
If I knew what else to eat

You said this would be
The last time you’d ever hurt me
You said this would be
The last time I’d ever cry

Last time I didn’t know
How was I supposed to know?
This time I found it
I know how to scream

I don’t owe you anything
I’m not part of you
You can’t take away everything
I’m not one of you

This song, your song
Is the only song I’ll ever do
About you for me
So I can stay alive

I can’t think, I can’t breathe
I can’t even close my eyes to dream
I need you out of me
Before I turn into you

I can’t stand to look at you
Until you remember everything

Я не буду думать, я не буду дышать
Я даже не закрою глаза, чтобы мечтать
Я бы умер от голода прямо из меня
Если бы я знал, что еще есть

Вы сказали, что это будет
В последний раз ты когда-нибудь делал мне больно
Вы сказали, что это будет
Последний раз, когда я плакал

В прошлый раз я не знал
Как я должен был знать?
На этот раз я нашел это
Я умею кричать

Я тебе ничего не должен
Я не часть тебя
Вы не можете забрать все
Я не один из вас

Эта песня, твоя песня
Это единственная песня, которую я когда-либо исполню
О тебе для меня
Так что я могу остаться в живых

Я не могу думать, я не могу дышать
Я даже не могу закрыть глаза, чтобы мечтать
Ты нужен мне
Прежде чем я превращусь в тебя

Я не могу смотреть на тебя
Пока ты не помнишь все

I know what it means when
I look at you, I look at you
This time I’m looking
And telling on you

I don’t owe you anything
I’m not part of you
You can’t take away everything
I’m not one of you

Can you feel me coming after you?
Can you feel, I’m right behind you?
Can you hear me telling on you?
Can you feel me tearing outta you?

This song, your song
Is the last song I’ll ever do
For you about me
‘Cause your games are through

This time I don’t feel bad
For anything I’ve ever said
This time I want them
To know what you did

Я знаю, что это значит, когда
Я смотрю на тебя, я смотрю на тебя
На этот раз я смотрю
И говорю тебе

Я тебе ничего не должен
Я не часть тебя
Вы не можете забрать все
Я не один из вас

Ты чувствуешь, что я иду за тобой?
Ты чувствуешь, что я прямо за тобой?
Ты слышишь, как я говорю тебе?
Ты чувствуешь, как я отрываюсь от тебя?

Эта песня, твоя песня
Последняя песня, которую я когда-либо сделаю
Для вас обо мне
Потому что ваши игры закончились

На этот раз я не чувствую себя плохо
За все, что я когда-либо говорил
На этот раз я хочу их
Чтобы знать, что ты сделал