Sleeper Agent – Be My Monster перевод и текст

Baby, I don’t love you
But I think I’m gonna try.
Nothing ever happens
For the reasons we decide.

Детка, я не люблю тебя
Но я думаю, что попробую.
Ничего не происходит
По причинам, которые мы решили.

Honey, I don’t love you,
Don’t think I’m gonna lie.
The grass just wasn’t green enough
Up over on your side.

Oh my, it’s up and down
I spin my head around
I’m possessed by the sound
Your heart makes when I’m bound

x2

Baby, I’ve been crying so long
I don’t think they’re my tears anymore (anymore)
Maybe I’ve been dying too long
I don’t think I’m alive anymore (anymore)

Tell me that you want to
But you do not compromise.
I’ll stitch up the pieces,
Like the bride of frankenstein.

You can be my monster
And I’ll be your sleeping child.
If we keep the horror up,
Then we can go all night.

Oh my, it’s up and down
I spin my head around
I’m possessed by the sound
Your heart makes when I’m bound

x2

Дорогая, я не люблю тебя,
Не думай, что я буду лгать.
Трава просто не была достаточно зеленой
Вверх на вашей стороне.

О боже, это вверх и вниз
Я поворачиваю голову
Я одержим звуком
Твое сердце делает, когда я связан

x2

Детка, я так долго плакала
Я не думаю, что они мои слезы больше (больше)
Может быть, я умирал слишком долго
Я не думаю, что я больше живу (больше)

Скажи мне, что ты хочешь
Но вы не идете на компромисс.
Я сшью кусочки,
Как невеста Франкенштейна.

Ты можешь быть моим монстром
И я буду твоим спящим ребенком.
Если мы продолжим ужас,
Тогда мы можем идти всю ночь.

О боже, это вверх и вниз
Я поворачиваю голову
Я одержим звуком
Твое сердце делает, когда я связан

x2

Baby, I’ve been crying so long
I don’t think they’re my tears anymore (anymore)
Maybe I’ve been dying too long
I don’t think I’m alive anymore (anymore)
And lately I’ve been thinkin’ of you
But it ain’t those «lovely thoughts» no more (no more)
Baby, I’ve been crying so long
I don’t think they’re my tears anymore (anymore)

And you, you can be my monster
I’ll be your bride
And if you stay haunted
I’ll be satisfied.
Baby I’ve been crying so long — oh
(I don’t think they’re my tears anymore) — oh
Maybe I’ve been dying too long — oh
I don’t think I’m livin’ anymore
Baby I’ve been crying so long — oh
I don’t think they’re my tears anymore — oh

And you, you can be my monster
(I’ll be your bride)
And if you stay haunted
I’ll be satisfied

Детка, я так долго плакала
Я не думаю, что они мои слезы больше (больше)
Может быть, я умирал слишком долго
Я не думаю, что я больше живу (больше)
И в последнее время я думаю о тебе
Но это уже не те “милые мысли” (не более)
Детка, я так долго плакала
Я не думаю, что они мои слезы больше (больше)

А ты, ты можешь быть моим монстром
Я буду твоей невестой
И если ты останешься с привидениями
Я буду доволен.
Детка, я так долго плакала – о
(Я не думаю, что они мои слезы больше) – о
Может быть, я умирал слишком долго – о
Я не думаю, что я живу больше
Детка, я так долго плакала – о
Я не думаю, что они мои слезы больше – о

А ты, ты можешь быть моим монстром
(Я буду твоей невестой)
И если ты останешься с привидениями
Я буду доволен