Sleeping At Last – 101010 перевод и текст

Hold your breath and count to 28.
Change is slow but I feel it taking shape.
Folding over us like waves
On origami ocean tides, we sway

Задержите дыхание и сосчитайте до 28.
Изменения происходят медленно, но я чувствую, что они обретают форму.
Складывается над нами, как волны
На оригами океанские приливы, мы качаемся

Like blueprints constantly being rearranged.
Over microscopes we plan and strain.

The finest print in the whitest ink,
Before it dries, there’s no time to think.
It feels like everything we’ve known is sink or swim

But grey is not a compromise —
It is the bridge between two sides.
I would even argue that it is the color
That most represents God’s eyes.

Hold your breath and count to 29.
Connect the dots and cherish every line.

Paper cuts and trails aside,
Make a wish and hold it tight,
This time, we’ll try our very hardest not to try.

’cause grey is not a compromise —
It is the bridge between two sides.
The shores on which our stubborn land
And restless seas collide.
Grey is not just middle ground,
It is a truce that waits to be signed.
I would even argue that, from where we stand,
It most represents the color of God’s eyes.

So, let’s fold our atlas into paper planes.
Change is slow, but I feel it taking shape.

Как чертежи постоянно переставляются.
Над микроскопами мы планируем и напрягаемся.

Самая лучшая печать с белыми чернилами,
До того, как оно высохнет, нет времени думать.
Такое чувство, что все, что мы знаем, это тонуть или плавать

Но серый не компромисс –
Это мост между двумя сторонами.
Я бы даже сказал, что это цвет
Это больше всего представляет глаза Бога.

Задержите дыхание и сосчитайте до 29.
Соедините точки и дорожите каждой линией.

Бумажные порезы и следы в сторону,
Загадай желание и держи его крепко,
На этот раз мы будем изо всех сил стараться не пытаться.

потому что серый не компромисс –
Это мост между двумя сторонами.
Берега, на которых наша упрямая земля
И беспокойные моря сталкиваются.
Грей это не просто середина,
Это перемирие, которое ждет подписания.
Я бы даже сказал, что с того места, где мы находимся,
Это наиболее отражает цвет глаз Бога.

Итак, давайте сложим наш атлас в бумажные плоскости.
Изменения происходят медленно, но я чувствую, что они обретают форму.