Sleeping At Last – Slow & Steady перевод и текст

You carved our initials
into these family trees.
but when the branches are bare and broken,
love is so hard to reach.

Вы вырезали наши инициалы
в эти родословные.
но когда ветви обнажены и сломаны,
любовь так трудно достичь.

we’ve learned to brace for the worst
and to read the last pages first,
surrender feels safe.

maybe the soul is the soil that holds the fallen seed,
or the light pouring down in between the rain clouds,
daring life to reach;
or maybe it’s the rings in the trunk of the tree,
a birthmark time will leave
to measure the past.

but we can’t dream when we’re wide awake
or fall in love with a heart too strong to break.

faith is expensive to taste,
and time is borrowed loose change
that’s already been spent.

maybe the soul is the tone of voice
that unearthed the words that we needed…

maybe the soul is a suitcase that holds the backup plan —
a collection of keys and the patience we need
to start again.

maybe it’s the thresholds that swallow us whole
as we learn to let go,
in spite of the dirt on our clothes.

мы научились готовиться к худшему
и сначала прочитать последние страницы,
сдаться чувствует себя в безопасности.

может быть, душа – это почва, которая содержит упавшее семя,
или свет, льющийся между дождевыми облаками,
смелая жизнь, чтобы достичь;
или, может быть, это кольца в стволе дерева,
время родинки уйдет
измерить прошлое.

но мы не можем мечтать, когда мы проснулись
или влюбиться в сердце, слишком сильное, чтобы сломать.

вера дорогая на вкус,
и время занято мелочь
это уже было потрачено.

может быть, душа это тон голоса
что раскопали слова, которые нам были нужны …

может быть, душа – это чемодан, в котором есть запасной план –
коллекция ключей и терпение нам нужно
начать снова.

может быть, это пороги, которые поглощают нас целиком
как мы учимся отпускать,
несмотря на грязь на нашей одежде.