Sleeping At Last – Tethered перевод и текст
Текст:
We were married by the ocean.
We were tethered by the sea.
We tied string around our fingers
To remember our ideals.
Перевод:
Мы были женаты на берегу океана.
Мы были привязаны морем.
Мы связали веревку вокруг наших пальцев
Чтобы помнить наши идеалы.
I’ll be brave when you are frightened.
You’ll be strong when I am weak in the knees.
I’ll be calm when you have had enough of these rushing waves.
You’ll be the oxygen I need.
We’ll take turns to untangle the knots,
Though our hands may be tied,
It’s all a part of the plot.
Cat’s cradle etiquette, we oblige,
As we learn to enlace for the rest of our lives.
You’ll be balance when I waver.
I’ll be warmth when you are shivering cold.
You’ll be patience when I’ve had enough of this waiting game.
I’ll be the anchor cast below.
We’ll take turns to untangle the knots,
Though our hands may be tied,
It’s all a part of the plot.
Cat’s cradle etiquette, we oblige,
As we learn to enlace for the rest of our lives.
Я буду смелым, когда ты испугаешься.
Ты будешь сильным, когда я слаб в коленях.
Я буду спокоен, когда тебе хватит этих стремительных волн.
Ты будешь кислородом, который мне нужен.
Мы будем по очереди распутывать узлы,
Хотя наши руки могут быть связаны,
Это все часть сюжета.
Кошачий колыбельный этикет, мы обязуемся,
Как мы учимся усаживаться на всю оставшуюся жизнь.
Ты будешь в равновесии, когда я дрогну.
Я буду тепло, когда ты дрожишь от холода.
Вы будете терпеливы, когда мне будет достаточно этой игры ожидания.
Я буду якорным актером ниже.
Мы будем по очереди распутывать узлы,
Хотя наши руки могут быть связаны,
Это все часть сюжета.
Кошачий колыбельный этикет, мы обязуемся,
Как мы учимся усаживаться на всю оставшуюся жизнь.
