Sleeping At Last – Wilderness перевод и текст
Текст:
Dear wilderness, be at your best.
Her armor is thin as the fabric of her dress.
I know the rules: the weaker trees bend.
But make her immune
Перевод:
Дорогая пустыня, будь в своих силах.
Ее доспехи тонкие, как ткань ее платья.
Я знаю правила: более слабые деревья гнутся.
Но сделай ее невосприимчивой
When she gains her balance,
Be as still as you can be.
When she’s climbing branches,
Be the feathers underneath.
When she regains her balance,
Be as steady as she needs.
When she trusts you blindly,
Be her worthy lock and key.
Though it goes against
Every grain of your sand,
Like turning wolves
Into lambs,
Be your best for her,
Your best for her.
When she holds her balance,
Be as gentle as she needs.
When she shines her brightest,
Let no dark cloud intervene.
Когда она обретает равновесие,
Будь как можно тише.
Когда она лазит по веткам,
Будь перья внизу.
Когда она восстанавливает равновесие,
Будь настолько устойчивой, насколько ей нужно.
Когда она доверяет тебе слепо,
Будь ее достойным замком и ключом.
Хотя это идет вразрез
Каждое зерно вашего песка,
Как превращение волков
В ягнят,
Будь лучшим для нее,
Твой лучший для нее.
Когда она держит равновесие,
Будь такой нежной, как ей нужно.
Когда она сияет ярче всего,
Пусть не темное облако вмешивается.
