Sleeping With Sirens – Congratulations перевод и текст

Spoken:

Answering Machine
Hello. You have reached the voicemail of singer/songwriter Matty Mullins. He’s currently away from the phone spending time with his supermodel wife or writing your next favorite record. Leave a message after the beep and he will return your call as soon as possible. Thank you and have a nice day.

Kellin

Разговорный:

Автоответчик
Здравствуйте. Вы достигли голосовой почты певца / автора песен Мэтти Маллинс. В настоящее время он вдали от телефона, проводя время со своей женой-супермоделью или записывая вашу следующую любимую запись. Оставьте сообщение после звукового сигнала, и он перезвонит вам как можно скорее. Спасибо и хорошего дня.

Келлин

Welcome to a brand new generation
You don’t know
So let me help you understand
You see, you try to build yourself a reputation
So you can prove to everyone that you’re the man, yeah.
So why is it us that make you feel so helpless? Whoa.
You better get it out while you still can (while you still can).

‘Cause when those lights go on around you
And nobody gives a damn
You’re gonna wish that you had taken our advice
That’s right

I’ve been down and out
Now I can’t keep my face off a cover
That ain’t what it’s about
You still have so much left to learn

(hey, hey, hey)

Congratulations
(congratulations)
They say you’re the man
(they say you’re the man)
Congratulations
(congratulations)
You see I do what you can’t
(see I do what you can’t, whoa)
And until they go and take my name off of the shelves (guess what)

Добро пожаловать в новое поколение
Ты не знаешь
Итак, позвольте мне помочь вам понять
Видите ли, вы пытаетесь создать себе репутацию
Так что вы можете доказать всем, что вы мужчина, да.
Так почему же мы заставляем вас чувствовать себя таким беспомощным? Вау.
Лучше вытащи это, пока можешь (пока умеешь).

Потому что когда эти огни горят вокруг тебя
И никого не волнует
Вы хотите, чтобы вы приняли наш совет
Это верно

Я был вниз и вне
Теперь я не могу держать лицо под прикрытием
Дело не в этом
У вас еще так много осталось, чтобы учиться

(Эй Эй Эй)

Поздравляю
(поздравления)
Говорят, ты мужчина
(говорят, что ты мужчина)
Поздравляю
(поздравления)
Вы видите, я делаю то, что вы не можете
(см. я делаю то, что ты не можешь, воу)
И пока они не пойдут и не уберут мое имя с полок (угадайте, что)

(Get ’em Matty)

They try to do it like me
But they do it all wrong
I’ll pass the torch when someone better comes along (yeah right)
Congratulations to every label that ever turned me down
Me and my top 20 record aren’t too worried about it now
I hope this lesson taught is a lesson learned
Now go and bury your head while me and Kell rule the world!

Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (yes I am)
Congratulations
(congratulations)
You see I do what you can’t
(see I do what you can’t, whoa)
And until they go and take my name off of the shelves, ha!
Congratulations (congratulations).

(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Let’s give ’em hell

Could you please give us the spotlight
‘Cause I have something to say
You may not like the subject
But I’ll say this anyway
We’re so sick of all this so-called
Shitty music that you play
So could you please do us a favor
Stay the fuck out of our way

Congratulations (congratulations)
They say you’re the man
(they say you’re the man)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t
(see I do what you can’t, whoa)
And until they go and take my name off of the shelves
Whoa, please, ’cause I need to make more room for myself
Whoa! Was that good?
Congratulations (Whoa!)

(Возьми их Мэтти)

Они пытаются сделать это, как я
Но они все делают неправильно
Я передам факел, когда кто-то лучше придет (да, верно)
Поздравления каждому лейблу, который когда-либо отказывал мне
Я и моя первая двадцатка не слишком беспокоимся об этом
Я надеюсь, что этот урок – урок
А теперь иди и похорони свою голову, пока я и Келл правим миром!

Поздравления (поздравления)
Они говорят, что вы мужчина (да, я)
Поздравляю
(поздравления)
Вы видите, я делаю то, что вы не можете
(см. я делаю то, что ты не можешь, воу)
И пока они не пойдут и не уберут мое имя с полок, ха!
Поздравляю (поздравляю).

(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)

Давайте дадим им ад

Не могли бы вы дать нам прожектор
Потому что мне есть что сказать
Вам может не понравиться предмет
Но я все равно скажу это
Мы так устали от всего этого так называемого
Дерьмовая музыка, которую вы играете
Так что не могли бы вы сделать нам одолжение
Держись подальше от нашего пути

Поздравления (поздравления)
Говорят, ты мужчина
(говорят, что ты мужчина)
Поздравления (поздравления)
Вы видите, я делаю то, что вы не можете
(см. я делаю то, что ты не можешь, воу)
И пока они не пойдут и не уберут мое имя с полок
Вау, пожалуйста, потому что мне нужно больше места для себя
Вау! Это было хорошо?
Поздравления (Вау!)