Sloan – Fading Into Obscurity перевод и текст

So many stories I could tell
I had the world under my spell
Does this even ring a bell?

I wonder because

Так много историй, которые я мог рассказать
У меня был мир под моим чарами
Это даже звонит в колокол?

Интересно, потому что

I made a name for myself
When one could do such a thing
A reputation that’s held
Together by string
And so I chose to cherish those
Who think there’s some purity
To fading into obscurity

What works on paper
Has the tendency to ride on vapor
Sometimes what’s not to love
But then other times, what’s to like?

I’m unable to tell if I know who I am
A modest success, a shill or a sham
I’m not a afraid of what I’m made of
But my trajectory
Has me fading into obscurity

You kids’ll have to fend for yourselves
Because your mother’s gone and as for the elves
Who used to do all the work around here
Well, they’re not gonna do it anymore

You kids can kiss your mother goodbye

Я сделал себе имя
Когда можно было сделать такую ​​вещь
Репутация, которая держится
Вместе по струне
И поэтому я решил лелеять те,
Кто думает, что есть некоторая чистота
Чтобы исчезнуть в безвестности

Что работает на бумаге
Имеет тенденцию ездить на парах
Иногда то, что не любить
Но потом, что еще нравится?

Я не могу сказать, знаю ли я, кто я
Скромный успех, шилль или обман
Я не боюсь того, из чего я сделан
Но моя траектория
У меня исчезает мрак

Вы, дети, должны постоять за себя
Потому что твоя мать ушла и что касается эльфов
Кто делал всю работу здесь
Ну, они больше не будут это делать

Вы, дети, можете поцеловать маму на прощание

And you’re getting to old to be cared for

By me and for that matter
This cake is baked but I much prefer the batter
Perhaps in part because it had so much potential
To be delicious and still be influential

I’m undecided
If the evidence that I provided
Explains what I mean
It’s too late now ’cause I can’t see or be seen
And I know you’d only shrug through my tears
So I’m not gonna shed ’em anymore

Out of favor with the flavor of the week’s where I’ll be
And fading into obscurity
An outsider but in good company
Oh yeah
I’m fading into obscurity, da da da da
I’m undecided

И ты стареешь, чтобы о тебе заботились

Я и в этом отношении
Этот торт испечен, но я предпочитаю тесто
Возможно, отчасти потому, что у него был такой большой потенциал
Быть вкусным и при этом быть влиятельным

Я не определилась
Если доказательства, которые я предоставил
Объясняет что я имею ввиду
Сейчас слишком поздно, потому что я не вижу или не вижу
И я знаю, что ты только пожала плечами сквозь мои слезы
Так что я больше не буду их проливать

Не в восторге от аромата недели, где я буду
И исчезает в безвестности
Посторонний, но в хорошей компании
о, да
Я исчезаю в безвестности, да да да да
Я не определилась