Sloan – Living The Dream перевод и текст

Everybody gather round
And listen to my dream, you’re bound
To thank me when I’m done
So here is one

Все собираются вокруг
И послушай мою мечту, ты обязан
Чтобы поблагодарить меня, когда я закончу
Так вот один

I don’t expect
For you to understand completely
Even I
Don’t ask why
Cause it can’t be summed up neatly

Word of mouth began to fly
So when people promised to pay to publish, I
Reluctantly agreed
Cause people need

A voice for those without one, I’ve
Tried to keep the dream alive
Now I’m leaving it up to you
To misconstrue

And oh, have you seen
In the May or may not issue
Of some Vague magazine
Interpretations like that make you wish you
Kept shut your mouth
And your heart cause your subconscious
Should be yours
And no one else’s
I shall die a thousand deaths

Я не ожидаю
Для вас, чтобы понять полностью
Даже я
Не спрашивай почему
Потому что это не может быть подведено аккуратно

Из уст в уста залетело
Поэтому, когда люди обещали заплатить, чтобы опубликовать, я
Неохотно согласился
Потому что людям нужно

Голос для тех, у кого нет, я
Пытался сохранить мечту
Теперь я оставляю это на ваше усмотрение
Неверно истолковать

И о, ты видел
В мае или не может выпустить
Из какого-то смутного журнала
Подобные интерпретации заставляют вас желать
Держал рот на замке
И твое сердце вызывает твое подсознание
Должно быть твоим
И никто другой
Я умру тысячей смертей

The dream is over
I can’t believe it
That the world went on without me
Now I’m that much more behind
But I’ll be all right, cause
Wide awake or sound asleep
Either way, we’re all counting sheep
No, I don’t dream for a living
I’m just living the dream
I’m living the dream
I’m living the dream

Мечта окончена
Я не могу в это поверить
Что мир продолжал без меня
Теперь я намного отстал
Но я буду в порядке, потому что
Бодрствующий или крепко спящий
В любом случае, мы все считаем овец
Нет, я не мечтаю о жизни
Я просто живу мечтой
Я живу мечтой
Я живу мечтой